Tłumaczenia dla hasła „dörren“ w niemiecko » polski słowniku

I . dọ̈rren [ˈdœrən] CZ. cz. przech. (austrocknen)

dörren

suszyć [f. dk. wy‑]

gedörrtes Obst

suszone owoce r.m. l.mn.

II . dọ̈rren [ˈdœrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

dörren (trocken werden) (Obst, Fisch)

suszyć [f. dk. u‑] się

dọrren [ˈdɔrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

dorren

schnąć

dorren

suszyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trockenpilze oder Dörrpilze sind durch Dörren haltbar gemachte Speisepilze.

de.wikipedia.org

Um sie ein Jahr lang zu erhalten, dörrt man sie über dem Ofen.

de.wikipedia.org

In den Gebäuden wurde das Flachs gebrochen und gedörrt.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Fell kann man essen und dörren, und wenn man ein Kind damit bedeckt, ist es diesem ein besonderes Vergnügen.

de.wikipedia.org

Sie dienten zum Dörren des Grünkerns, also des unreifen Dinkels, und wurden 1986 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Torrefizierung, auch Torrefikation (von = rösten, dörren) bezeichnet die thermische Behandlung von Biomasse ohne Luftzutritt, was zu einer pyrolytischen Zersetzung und Trocknung führt.

de.wikipedia.org

Die relativ geringen Hitzeeinwirkungen können darauf deuten, dass er zum Brotbacken oder Dörren benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Man erfährt nichts darüber, wie man Menschenfleisch dörrt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wurde sofort verzehrt oder gepökelt, beziehungsweise gedörrt oder geräuchert.

de.wikipedia.org

Das Dörren kann den Geschmack und die Konsistenz der Nahrung verändern und so neue Verwendungsmöglichkeiten eröffnen.

de.wikipedia.org