Tłumaczenia dla hasła „beschnüffeln“ w niemiecko » polski słowniku

beschnụ̈ffeln* CZ. cz. przech., cz. zwr.

1. beschnüffeln (an etw schnüffeln) (Hund):

[sich] beschnüffeln

obwąchiwać [f. dk. obwąchać] [się]

2. beschnüffeln pot. (kennen lernen):

beschnüffeln Umgebung

poznać

3. beschnüffeln pot. (bespitzeln):

beschnüffeln

szpiegować

beschnüffeln

węszyć

Przykładowe zdania ze słowem beschnüffeln

[sich] beschnüffeln

obwąchiwać [f. dk. obwąchać] [się]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies war denn auch die erste Bedeutung des Zeichens: 嗅 (= beschnüffeln).

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten ist vom Beschnüffeln des Gegenübers ableitbar.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mehrerer gleichgeschlechtlicher Individuen findet ein intensives Beschnüffeln verschiedener Körperteile statt, dem ein offensives oder defensives Verhalten folgt.

de.wikipedia.org

Männchen folgen in dieser Zeit den Weibchen und beschnüffeln dabei deren Schwanzregion.

de.wikipedia.org

Trifft ein Männchen im Gewässer auf ein Weibchen, beginnt es dieses zu beschnüffeln und präsentiert sich mit seiner Flanke, um ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

de.wikipedia.org

Die Interaktionen werden von Lautäußerungen und dem Beschnüffeln der Genitalgegend begleitet, teilweise erheben sich die Tiere auch auf die Hinterbeine.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Beschnüffeln attackieren sich diese anschließend mit Kopfstößen, was verbunden ist mit dem Aufrichten der Stacheln, besonders der über den Augen.

de.wikipedia.org

Die Kaudaldrüse dagegen wird unabhängig vom Rang beschnüffelt, jedoch sind rangniedere Tiere dabei vorsichtiger und fluchtbereit, ranghöhere Tiere dagegen lassen sich nicht vom Beschnuppern der Kaudaldrüse abhalten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird wie beim Afrikanischen Elefanten beobachtet, dass einzelne Tiere sich mit den Knochen verstorbener Individuen auseinandersetzen, in dem sie die Schädel mit dem Rüssel berühren oder beschnüffeln.

de.wikipedia.org

Die zweite Tafel zeigt links einen der Jäger, der einem erbeuteten Tier das Fell abzieht; ein Hund beschnüffelt das tote Tier.

de.wikipedia.org