Tłumaczenia dla hasła „beeindrucken“ w niemiecko » polski słowniku

beei̱ndrucken* CZ. cz. przech.

jdn beeindrucken

wywierać [f. dk. wywrzeć] na kimś wrażenie

davon lasse ich mich nicht beeindrucken

to mi nie zaimponuje

Przykładowe zdania ze słowem beeindrucken

jdn beeindrucken

wywierać [f. dk. wywrzeć] na kimś wrażenie

jdn tief beeindrucken

wywierać na kimś głębokie wrażenie

davon lasse ich mich nicht beeindrucken

to mi nie zaimponuje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er galt als launisch und schwer bezähmbar, aber ebenso als hervorragendes Kriegspferd, das sich nicht vom Schlachtenlärm beeindrucken ließ.

de.wikipedia.org

Was ihn dort besonders beeindruckte, war die starke Partizipation der Frauen an der islamischen Bewegung und ihre weitgehende Gleichstellung.

de.wikipedia.org

Vier Hofschneiderinnen arbeiten drei Monate an ihrem Kleid, dessen Pracht mit Goldstickereien, Edelsteinen und Perlen die wohlhabenden Brautwerber beeindrucken soll.

de.wikipedia.org

Betritt man die Kirche durch die kleinere der beiden nördlichen Eingangstüren, so beeindruckt zunächst der Blick auf die hohe Kanzel von 1731.

de.wikipedia.org

Die deutschen Filmkritiker waren mehrheitlich beeindruckt von dem Film.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1674 bis 1678 wurde die Kirche vergrößert und im Barockstil umgestaltet, so wie sie heute noch den Besucher beeindruckt.

de.wikipedia.org

Die frühgotische Anlage am Amtssee beeindruckt mit ihrer Architektur und unglaublicher Formenvielfalt des Bauschmucks.

de.wikipedia.org

Neben dem Titelgewinn sammelte der Kanadier acht Punkte in sieben Spielen und beeindruckte die Scouts der Profi-Teams nachhaltig, trotz seines schlechten Konditionszustandes und limitierter Eislauffähigkeiten.

de.wikipedia.org

Der Zulassungsausschuss wunderte sich, dass sie weder singen noch tanzen konnte – aber ihre Tanzparodie beeindruckte.

de.wikipedia.org

Dann aber beeindruckte er die Zuschauer mit seinen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org