Tłumaczenia dla hasła „ausklopfen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|klopfen CZ. cz. przech.

ausklopfen Teppich:

ausklopfen

wytrzepywać [f. dk. wytrzepać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Faser- oder Noppenhöhe von 1 bis 2 cm ermöglicht die schnelle Reinigung durch Ausklopfen.

de.wikipedia.org

Großstädtische Kürschner schnitten sich die Klopfstücke zum Ausklopfen der Pelze nicht mehr selber.

de.wikipedia.org

Auch gab es einen „Knopfschützer“, in den die kunstvollen und manchmal empfindlichen Knöpfe eingeklickt werden konnten, damit sie beim Ausklopfen des Pelzes keinen Schaden nahmen.

de.wikipedia.org

Man kann ihn dann mechanisch wie Kohlenstaub ausklopfen, auswaschen oder im Schlagwolf entfernen.

de.wikipedia.org

Oft wird das Ausklopfen zur Sicherheit einige Wochen später wiederholt.

de.wikipedia.org

Nach dem Herausnehmen aus der Maschine wurden die losen Haare ausgeklopft und das Fell feucht eingestrichen.

de.wikipedia.org

Pro Pfeife wird eine Zunge benötigt, für die eine bestimmte Bronzemünze geschmolzen und dann papierdünn zu einer Breite von 4,5 Millimeter ausgeklopft wird.

de.wikipedia.org

Damit die Pelze vor der Einlagerung keinen Schädlingsbefall wie durch Kleidermotten oder Pelzkäfer aufweisen, werden sie zuvor sorgfältig ausgeklopft, um eventuelle Insektenlarven zu zerstören.

de.wikipedia.org

Erst sollte der Teppich von der Rückseite kräftig ausgeklopft werden, um den tief liegenden Schmutz zu lösen.

de.wikipedia.org

Vor dem Wiedergebrauch des Pelzes musste das Pulver durch Ausklopfen entfernt werden.

de.wikipedia.org