Tłumaczenia dla hasła „ausersehen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱s|ersehen* [ˈaʊsɛɐ̯zeːən] CZ. cz. przech. irr podn.

ausersehen

przeznaczać [f. dk. przeznaczyć]

ausersehen

wybierać [f. dk. wybrać]

sie hat mich zu ihrer Nachfolgerin ausersehen

[ona] wybrała mnie na swoją następczynię

Przykładowe zdania ze słowem ausersehen

sie hat mich zu ihrer Nachfolgerin ausersehen

[ona] wybrała mnie na swoją następczynię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere Offensivspieler können darauf spezialisiert beziehungsweise vom Trainer dazu ausersehen sein, regelmäßig nur gegen Ende des Spieles und besonders bei ungünstigem Spielstand eingesetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Bald darauf wäre er fast ertrunken; seine Rettung brachte ihn zur Überzeugung, dass er für eine bedeutende Aufgabe ausersehen sei.

de.wikipedia.org

Die Kunstfigur war ausersehen, sich einen Namen als Krimiheld zu machen.

de.wikipedia.org

Als nachgeborener Sohn war er für eine militärische Karriere ausersehen.

de.wikipedia.org

Dass sie für einen Gewerkschaftsurlaub auf einer Mittelmeerinsel ausersehen wurde, will ihr lange nicht in den Kopf.

de.wikipedia.org

Als Kolonie war es dazu ausersehen, Land für pensionierte Soldaten bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Da zu dessen Nachfolger ausersehen, wurde er vor oder in 1884 zum Bischof geweiht.

de.wikipedia.org

Er lehnt ob und bekommt von Trevrizent vorgeworfen, er sei in der Gralsburg ausersehen gewesen, habe jedoch mit seinem Schweigen versagt.

de.wikipedia.org

Die Nichte ist von der Marquise dazu ausersehen, den Domherrn weiterhin zu täuschen.

de.wikipedia.org

Sie waren ausersehen, die küstennahe Verteidigung auszuschalten, um die Hauptinvasion vorzubereiten.

de.wikipedia.org