Tłumaczenia dla hasła „aufprallen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱f|prallen CZ. cz. nieprzech. +sein

[auf etw B.] aufprallen

uderzać [f. dk. uderzyć] [o coś]

[auf etw B.] aufprallen

zderzać [f. dk. zderzyć] się [z czymś]

A̱u̱fprall <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊfpral] RZ. r.m. l.mn. selten

Aufprall

zderzenie r.n.

Aufprall (eines Geschosses)

uderzenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem aufprallen

[auf etw B.] aufprallen

uderzać [f. dk. uderzyć] [o coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie auf der Straße aufprallt, wird ihr Körper von einem Auto erfasst.

de.wikipedia.org

Der relativistische Impuls ist der tatsächlich wirksame, z. B. für Teilchen, die in Beschleunigern auf Zielkörper aufprallen.

de.wikipedia.org

Durch ein Aufprallen des Unterschenkels an das Armaturenbrett reißt das hintere Kreuzband.

de.wikipedia.org

Dort kann er von Lawinen verschüttet werden, bei Stürzen auf Felsen aufprallen, über ungesicherte Felskanten abstürzen oder sich an für den Bergrettungsdienst unzugänglichen Stellen schwer verletzen.

de.wikipedia.org

Dieses Geräusch entsteht beim Schließen der Klappe, wenn der oder die Klappenflügel auf den Klappenring aufprallen.

de.wikipedia.org

Im nachfolgenden Wagen und einem jener Wagen, die auf die Säule der Bahnsteigüberdachung aufprallten, kam es jeweils zu mehreren Todesfällen.

de.wikipedia.org

In der Folge flog das Flugzeug Links- bzw. Rechtskurven, bevor es hinter der Landebahn im Wasser aufprallte.

de.wikipedia.org

Mundschutze werden bei vielen Sportarten benutzt, in denen vorsätzliches oder versehentliches Aufprallen (Schläge, Stöße, Hiebe) gegen Gesicht und Kiefer Verletzungen bis hin zur Arbeitsunfähigkeit verursachen können.

de.wikipedia.org

Als die Lokomotive mit etwa 30 km/h auf den stehenden Zug aufprallte, schob sie dessen letzten Wagen, einen Gepäckwagen, in den davor laufenden, stark besetzten Personenwagen.

de.wikipedia.org

Danach habe sich das Flugzeug zweimal überschlagen, bevor es auf dem Meer aufprallte.

de.wikipedia.org