niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „aufeinander“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

aufeinạnder [aʊfaɪ​ˈnandɐ] PRZYSŁ.

2. aufeinander (zeitlich):

aufeinander folgen
aufeinander folgend
aufeinander folgende Ereignisse
aufeinander folgende Tage
kolejne dni r.m. l.mn.
an zwei aufeinander folgenden Tagen

3. aufeinander (gegen):

aufeinander stoßen (Truppen, Meinungen)
aufeinander losgehen
aufeinander prallen
aufeinander treffen

4. aufeinander (gegenseitig):

aufeinander angewiesen sein (Personen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
An wichtigen Umsteigestationen werden die Ankunfts- und Abfahrtszeiten der Anschlusszüge zudem aufeinander abgestimmt, um Wartezeiten zu verkürzen.
de.wikipedia.org
Im ersten Halbfinale trafen die beiden Endrundenneulinge aufeinander.
de.wikipedia.org
Im Krankenhaus treffen dann alle Beteiligten wieder aufeinander.
de.wikipedia.org
Um eine große Anzahl von Würfeln aufeinander zu stapeln, finden tiefere Würfelbecher Verwendung.
de.wikipedia.org
Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.
de.wikipedia.org
In der Vorrunde trafen 19 Mannschaften in 5 Gruppen aufeinander.
de.wikipedia.org
Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.
de.wikipedia.org
Die Beziehung der beiden wurde jedoch durch zwei kurz aufeinander folgende Ereignisse belastet.
de.wikipedia.org
Die Steine werden so aufeinander geschichtet, dass keine senkrechten Fugen übereinander stehen, sondern die unteren Fugen immer von einem Stein überdeckt wird.
de.wikipedia.org
In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "aufeinander" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski