Tłumaczenia dla hasła „assimilieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . assimili̱e̱ren* [asimi​ˈliːrən] CZ. cz. przech. a. podn. BIOL.

assimilieren

asymilować [f. dk. z‑]

II . assimili̱e̱ren* [asimi​ˈliːrən] CZ. cz. zwr. podn.

assimilieren

asymilować się

der Schüler hat sich schnell an die neue Umgebung assimiliert

uczeń r.m. szybko przystosował sie do nowego otoczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die deutsche Bevölkerung assimilierte sich schrittweise mit der slowakischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Nachfahren der ehemals Zugewanderten heute assimiliert und nur die slawischen oder ungarischen Nachnamen sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Auch sie wurden assimiliert, allerdings ohne hier den Katholizismus zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Schwer beschädigt stürzte ihr Schiff auf einem Planeten ab, und die Hansens wurden assimiliert.

de.wikipedia.org

Dann sollten sie sich unter Aufgabe ihrer Kultur vollständig in die italienische Kultur assimilieren müssen (Aufgabe von Sprache, Brauchtum etc.).

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die ursprünglich deutschsprachige Bevölkerung soweit assimiliert, dass sich die tschechische Sprache unter den Arbeitern zunehmend durchsetzte.

de.wikipedia.org

Sie assimilierten sich schnell an die türkischsprachige Umgebung.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wurde auch durch Bestrebungen der schwedischen Regierung (zwischen 1888 und Anfang der 1960er Jahre) gefördert, die Tornedalfinnen zu assimilieren.

de.wikipedia.org

Von den Kindern erwartete man, dass sie sich assimilierten.

de.wikipedia.org

Die sorbischsprachige Vorbevölkerung wurde in den meisten Gebieten mit der Zeit sprachlich assimiliert.

de.wikipedia.org