niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ankommen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạn|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ankommen:

przybywać [f. dk. przybyć ]podn.
ankommen (zu Fuß)
ankommen (fahrend)
ankommen (fliegend)
ankommen (Schiff)
przybijać [f. dk. przybić]
ankommen (Schiff)

2. ankommen pot. (sich wenden):

jdm mit etw ankommen

3. ankommen pot. (Anklang finden):

[bei jdm] ankommen (Idee)
spotykać [f. dk. spotkać] się z [czyimś] uznaniem podn.
[bei jdm] ankommen (Mode)
[bei jdm] ankommen (Buch)
nicht [gut] ankommen

4. ankommen pot. (Eindruck machen):

[bei jdm] [gut] ankommen

5. ankommen (sich behaupten):

gegen jdn/etw ankommen [können]

II . ạn|kommen CZ. bezosob. irr +sein

2. ankommen (wichtig sein):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Später, in einem grünen Bergländchen angekommen, stoßen sie auf eine Taverne.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, verlangte er von seiner Frau ein Glas Buttermilch, nach dessen Genuss er sich unwohl fühlte.
de.wikipedia.org
Im Sanatorium angekommen schlagen die sechs ihr Lager auf, nachdem sie festgestellt haben, dass es nur einen Eingang gibt.
de.wikipedia.org
Wieder zu Hause angekommen will er mit diesem Stück das Haus heizen.
de.wikipedia.org
Es waren 93 Fahrer am Start, von denen 57 im Ziel ankamen.
de.wikipedia.org
Auf dem Schlachtfeld angekommen, stellte er seine Truppen direkt gegenüber der Kontinentalarmee auf.
de.wikipedia.org
Ist dann das Flugzeug auf seiner Reisehöhe angekommen genügt es nur noch die Kombination Verbrennungsmotor/Generator laufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Das Lied soll bei seiner Nichte sehr gut angekommen sein und soll ihr sehr geholfen haben.
de.wikipedia.org
Wieder daheim angekommen, trifft sie ihren Ehemann nur leicht verwundet an.
de.wikipedia.org
Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "ankommen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski