Tłumaczenia dla hasła „altertümlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] PRZYM.

1. altertümlich (altmodisch):

altertümlich Kleidung, Mensch

staromodny

2. altertümlich (archaisch):

altertümlich Brauchtum

starodawny

altertümlich Begriff, Wort

archaiczny

II . ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] PRZYSŁ.

altertümlich sich kleiden:

altertümlich

ubierać [f. dk. ubrać] się staromodnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Heiler erkennt die Sprache und versteht als einziger die altertümliche Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür war mangelndes Interesse seitens der überall im Land neu gegründeten Segelflugvereine an der etwas altertümlich wirkenden und relativ teuren Holzkonstruktion.

de.wikipedia.org

Hinzugefügt wurden außerdem Kapitelle aus Terrakotta und ein Brüstungsgitter sowie jede Menge kleiner Bauteile aus altertümlichen Reliefs, Skulpturen, Friesen und weiterem.

de.wikipedia.org

In den Feldern dazwischen sind in altertümlichen Buchstaben Sprüche aus ihren Schriften vorhanden.

de.wikipedia.org

Den Romanisten zogen diese altertümlichen deutschen, zugleich aber vielen romanischen Einflüssen unterworfenen Mundarten sogleich an.

de.wikipedia.org

Sie ist nach einem altertümlichen finnischen Kriegsgott benannt.

de.wikipedia.org

Dieses altertümliche Merkmal der Unpaarhufer ist heute lediglich noch von den Tapiren bekannt.

de.wikipedia.org

Als Gottesdienstsprache verwenden sie allerdings ein altertümliches Hochdeutsch.

de.wikipedia.org

Die Band bedient sich sowohl elektronischer Stilmittel als auch altertümlicher Instrumente.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wirkt altertümlich durch die etwas gedrückten Proportionen, die durchweg verwendeten Kreuzgratgewölbe und die Einbeziehung der älteren Vierungspfeiler aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org