Tłumaczenia dla hasła „abspalten“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạb|spalten CZ. cz. przech. irr o reg CHEM.

Moleküle [von etw] abspalten

odszczepić cząsteczki [od czegoś]

II . ạb|spalten CZ. cz. zwr. irr o reg

1. abspalten REL., POLIT.:

sich [von etw] abspalten

odłączać [f. dk. odłączyć] się [od czegoś]

ein Flügel der Partei hat sich abgespalten

frakcja r.ż. odłączyła się od partii

2. abspalten CHEM.:

sich [von etw] abspalten

oddzielać [f. dk. oddzielić] się [od czegoś]

Przykładowe zdania ze słowem abspalten

Moleküle [von etw] abspalten

odszczepić cząsteczki [od czegoś]

sich [von etw] abspalten

oddzielać [f. dk. oddzielić] się [od czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies führte dazu, dass sich die Demokraten 1868 abspalteten und eine neue Partei gründeten.

de.wikipedia.org

Das Anilin-Derivat enthält mit dem Sulfonylethylhydrogensulfat-Substituenten eine funktionelle Gruppe, die unter alkalischen Färbebedingungen Schwefelsäure abspaltet.

de.wikipedia.org

Aus Natriumselenit wird durch Reduktionsmittel sehr leicht rotes amorphes Selen abgespaltet.

de.wikipedia.org

Der Streifen-Ringschwanzbeutler trennte sich von einem gemeinsamen Vorfahren der anderen Gattungsmitglieder noch bevor sich der Felsen-Ringbeutler abspaltete.

de.wikipedia.org

Danach wird die Aufmerksamkeit besonders auf die Phänomene der Übertragung, Gegenübertragung, Regression, Agieren, Verschieben, Abspalten, Kontraphobische Abwehr oder Reaktionsbildung gerichtet.

de.wikipedia.org

An welchem Schritt sich Steroidsaponine bzw. Steroidalkaloidsaponine von der weiteren Phytosterolbiosynthese abspalten, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Das Reaktionsprodukt wurde mit verdünnter Salzsäure behandelt, wobei alle Schutzgruppen abgespaltet wurden, und ein Iminiumsalz entstand.

de.wikipedia.org

Das Abspalten von einfach nachweisbarer Essigsäure bei der thermischen Zersetzung kann als Hinweis auf das Vorhandensein von vinylacetathaltigen Polymeren und Copolymeren genutzt werden.

de.wikipedia.org

Auch Ketene können eingesetzt werden, welche ein Molekül Kohlenmonoxid abspalten.

de.wikipedia.org

Hierbei fungiert die Nachbargruppe (Substituent) als Nukleophil, welches über einen Rückseitenangriff die Abgangsgruppe abspalten lässt.

de.wikipedia.org