Tłumaczenia dla hasła „absinken“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|sinken CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. absinken:

absinken (schwächer werden) (Leistung, Niveau)

obniżać [f. dk. obniżyć] się

absinken (senken) (Boden)

zapadać [f. dk. zapaść] się

2. absinken:

absinken (versinken) (Schiff)

tonąć [f. dk. za‑]

Ạbsinken <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Absinken (eines Schiff[e]s)

zatonięcie r.n.

Absinken (des Wasserspiegels)

obniżenie r.n. [się]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1842 erneutes Absinken der Förderung auf 22.762 Tonnen Steinkohle.

de.wikipedia.org

Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Art ist ein stufenweises Absinken, das von Rüttelflügen unterbrochen ist.

de.wikipedia.org

Mittels Ballast konnte das Sperrschiff zum Absinken gebracht werden, durfte aber nicht auf dem Grund der 48,85 Meter breiten Absperrklause aufsitzen.

de.wikipedia.org

Fahrer empfehlen eine „Warmlaufphase“ von 30 Sekunden vor und nach dem Umparken bei Minusgraden, bis die erhöhte Leerlaufdrehzahl absinkt.

de.wikipedia.org

Nach Absterben und Absinken der Algen zum Meeresboden wurde der dort vorhandene Sauerstoff relativ zügig infolge der Zersetzung des organischen Materials durch aerobe Mikroorganismen verbraucht.

de.wikipedia.org

Er kann im Maximum bis zu 2 m auffällig hell werden, im Minimum kann die Helligkeit auf 8 bis 10 m absinken.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später war die Einwohnerzahl auf 107 abgesunken.

de.wikipedia.org

Bei der Unfalluntersuchung wurde festgestellt, dass die Piloten die Maschine unter die vorgeschriebene Mindestflughöhe hatten absinken lassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Absinken des Meeresspiegels hatte die Küste einen ähnlichen Verlauf wie in den vorausgehenden Kaltzeiten.

de.wikipedia.org