Tłumaczenia dla hasła „abgesagt“ w niemiecko » polski słowniku

ạbgesagt PRZYM.

abgesagter Feind von etw podn.

zdeklarowany wróg r.m. czegoś podn.

I . ạb|sagen CZ. cz. przech. (nicht stattfinden lassen, nicht teilnehmen)

absagen Konzert, Vorstellung, Teilnahme

odwoływać [f. dk. odwołać]

II . ạb|sagen CZ. cz. nieprzech. (ablehnend antworten)

jdm absagen

odmawiać [f. dk. odmówić] komuś

ạb|sägen CZ. cz. przech.

1. absägen (abtrennen):

absägen Ast

odcinać [f. dk. odciąć]

2. absägen pot. (kündigen):

jdn absägen

posłać kogoś w odstawkę pot.

Przykładowe zdania ze słowem abgesagt

sie hat abgesagt – was?

ona odmówiła – tak?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren wurde im Sommer 2019 eine Reihe von Gigs abgesagt.

de.wikipedia.org

Da aber am zweiten Tag zwei Wertungsprüfungen abgesagt wurden, wurden schließlich nur 179,32 gewertete Kilometer auf 15 Wertungsprüfungen gefahren.

de.wikipedia.org

Alle Tourdaten wurden abgesagt und die Band wolle vorerst eine Pause machen.

de.wikipedia.org

1827 sollte die Herrschaft eigentlich versteigert werden, der Versteigerungstermin wurde jedoch kurz vorher abgesagt.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines plötzlichen Wintereinbruchs mit Schneefall am Renntag musste das Rennen abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Der Auftritt wurde wegen eines nicht eingehender beschriebenen familiären Trauerfalls abgesagt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2010 sowie 2014 bis 2016 musste das Rockfest jeweils wegen Schneemangels abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Entdeckung eines Fabrikationsfehlers an der Halle musste die Austragung kurzfristig abgesagt werden.

de.wikipedia.org

So gut wie alle Großveranstaltungen mussten für 2020 abgesagt werden, darunter das Oktoberfest mit  Umsatzausfällen von 1,23 Mrd.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Schneemangel musste die Veranstaltung jedoch viermal (2010, 2014–2016) abgesagt werden.

de.wikipedia.org