W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạbgehoben: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek
ạb|heben: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny

I . ạbgehoben CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

abgehoben pp von abheben

II . ạbgehoben PRZYM.

1. abgehoben (pathetisch):

abgehoben

podniosły

abgehoben

patetyczny

2. abgehoben (weltfremd):

abgehoben

oderwany od rzeczywistości [lub życia]

Zobacz też abheben

I . ạb|heben CZ. cz. nieprzech. irr

II . ạb|heben CZ. cz. przech. irr

1. abheben FIN.:

Geld [vom Konto] abheben

podejmować [f. dk. podjąć ][lub wypłacać [f. dk. wypłacić ]] pieniądze [z konta]

2. abheben (umlegen):

abheben Karten

przekładać [f. dk. przełożyć]

3. abheben (herunternehmen):

abheben Deckel

zdejmować [f. dk. zdjąć]

abheben Telefonhörer

podnosić [f. dk. podnieść]

Masche abheben

zebrać oczko

III . ạb|heben CZ. cz. zwr. irr

1. abheben (sich ablösen):

abheben

odrywać [f. dk. oderwać] się

der Schorf hat sich von der Wunde abgehoben

strup r.m. oderwał się od rany

2. abheben (sich unterscheiden):

sich von jdm/etw [durch etw] abheben

odróżniać się od kogoś/czegoś [czymś]

er hob sich von seinen Mitschülern ab

[on] odróżniał się od swoich kolegów szkolnych

3. abheben (sich abzeichnen, optisch hervortreten):

sich vom Himmel abheben (Silhouette)

odcinać się od nieba

der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab

wieża r.ż. odcina się od niebieskiego nieba

I . ạb|heben CZ. cz. nieprzech. irr

1. abheben AERO:

[von etw] abheben (Flugzeug)

startować [f. dk. wy‑] [z czegoś]

[von etw] abheben (realitätsfremd werden) fig

odlatywać [f. dk. odlecieć ]fig

2. abheben (ans Telefon gehen):

abheben

odbierać [f. dk. odebrać]

3. abheben (beim Kartenspiel umlegen):

abheben

przekładać [f. dk. przełożyć]

4. abheben form a. PR. (sich beziehen, hinweisen):

auf etw B. abheben (Gericht)

wskazywać [f. dk. wskazać] na coś form

der Verteidiger hob auf die besonderen Umstände der Tat ab

obrońca r.m. wskazał na szczególne okoliczności czynu

II . ạb|heben CZ. cz. przech. irr

1. abheben FIN.:

Geld [vom Konto] abheben

podejmować [f. dk. podjąć ][lub wypłacać [f. dk. wypłacić ]] pieniądze [z konta]

2. abheben (umlegen):

abheben Karten

przekładać [f. dk. przełożyć]

3. abheben (herunternehmen):

abheben Deckel

zdejmować [f. dk. zdjąć]

abheben Telefonhörer

podnosić [f. dk. podnieść]

Masche abheben

zebrać oczko

III . ạb|heben CZ. cz. zwr. irr

1. abheben (sich ablösen):

abheben

odrywać [f. dk. oderwać] się

der Schorf hat sich von der Wunde abgehoben

strup r.m. oderwał się od rany

2. abheben (sich unterscheiden):

sich von jdm/etw [durch etw] abheben

odróżniać się od kogoś/czegoś [czymś]

er hob sich von seinen Mitschülern ab

[on] odróżniał się od swoich kolegów szkolnych

3. abheben (sich abzeichnen, optisch hervortreten):

sich vom Himmel abheben (Silhouette)

odcinać się od nieba

der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab

wieża r.ż. odcina się od niebieskiego nieba

Przykładowe zdania ze słowem abgehoben

der Schorf hat sich von der Wunde abgehoben

strup r.m. oderwał się od rany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach wird der Spielplan abgehoben und jeder Mitspieler zählt die gewonnenen Steine. de.wikipedia.org

Dann wird die Anrampung entweder eingezogen oder leicht abgehoben, bevor der Drehvorgang eingeleitet wird. de.wikipedia.org

Durch die Druckwelle wird zunächst der Trogdeckel abgehoben und an der Firste zerstört. de.wikipedia.org

Mithin ist keine allgemeine, vom Historisch-konkreten abgehobene Sicherheit festzustellen. de.wikipedia.org

Sein Führungsstil wurde von manchen Beobachtern als reserviert und abgehoben kritisiert und seine Eigenständigkeit bezweifelt. de.wikipedia.org

In dieser Arbeit wurde noch ausschließlich auf den Aspekt der Verstärkung älterer Lerntheorien abgehoben. de.wikipedia.org

In Gefechtslage wurden die seitlichen Holme ausgeschwenkt, die Stützteller unter den Holmen manuell ausgefahren und die Räder vom Boden abgehoben, bis die Lafette waagerecht stand. de.wikipedia.org

Auf der hellgelb verputzten Fläche hebt sich eine rechteckige, mit einer schlanken Lisene und einem Gesims abgehobene Fläche ab, die weiß gestrichen ist. de.wikipedia.org

Die Stücke sind einfacher strukturiert und die einzelnen Instrumente deutlicher voneinander abgehoben. de.wikipedia.org

Ihre senkrechte oder leicht konische Schulter ist manchmal durch einen leichten Wulst vom Gefäßkörper abgehoben. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „abgehoben“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạbgehoben CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

abgehoben pp von abheben

II . ạbgehoben PRZYM.

1. abgehoben (pathetisch):

2. abgehoben (weltfremd):

Zobacz też abheben

I . ạb|heben CZ. cz. nieprzech. irr

1. abheben AERO:

2. abheben (ans Telefon gehen):

3. abheben (beim Kartenspiel umlegen):

4. abheben form a. PR. (sich beziehen, hinweisen):

II . ạb|heben CZ. cz. przech. irr

1. abheben FIN.:

2. abheben (umlegen):

3. abheben (herunternehmen):

III . ạb|heben CZ. cz. zwr. irr

1. abheben (sich ablösen):

2. abheben (sich unterscheiden):

3. abheben (sich abzeichnen, optisch hervortreten):

I . ạb|heben CZ. cz. nieprzech. irr

1. abheben AERO:

2. abheben (ans Telefon gehen):

3. abheben (beim Kartenspiel umlegen):

4. abheben form a. PR. (sich beziehen, hinweisen):

II . ạb|heben CZ. cz. przech. irr

1. abheben FIN.:

2. abheben (umlegen):

3. abheben (herunternehmen):

III . ạb|heben CZ. cz. zwr. irr

1. abheben (sich ablösen):

2. abheben (sich unterscheiden):

3. abheben (sich abzeichnen, optisch hervortreten):

Przykładowe zdania ze słowem abgehoben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "abgehoben" w innych językach

Definicje "abgehoben" w słownikach niemiecki

ich	hebe	ab
du	hebst	ab
er/sie/es	hebt	ab
wir	heben	ab
ihr	hebt	ab
sie	heben	ab

Tłumaczenia dla hasła „abgehoben“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạbgehoben CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

abgehoben pp von abheben

II . ạbgehoben PRZYM.

1. abgehoben (pathetisch):

2. abgehoben (weltfremd):

Zobacz też abheben

I . ạb|heben CZ. cz. nieprzech. irr

1. abheben AERO:

2. abheben (ans Telefon gehen):

3. abheben (beim Kartenspiel umlegen):

4. abheben form a. PR. (sich beziehen, hinweisen):

II . ạb|heben CZ. cz. przech. irr

1. abheben FIN.:

2. abheben (umlegen):

3. abheben (herunternehmen):

III . ạb|heben CZ. cz. zwr. irr

1. abheben (sich ablösen):

2. abheben (sich unterscheiden):

3. abheben (sich abzeichnen, optisch hervortreten):

I . ạb|heben CZ. cz. nieprzech. irr

1. abheben AERO:

2. abheben (ans Telefon gehen):

3. abheben (beim Kartenspiel umlegen):

4. abheben form a. PR. (sich beziehen, hinweisen):

II . ạb|heben CZ. cz. przech. irr

1. abheben FIN.:

2. abheben (umlegen):

3. abheben (herunternehmen):

III . ạb|heben CZ. cz. zwr. irr

1. abheben (sich ablösen):

2. abheben (sich unterscheiden):

3. abheben (sich abzeichnen, optisch hervortreten):

Przykładowe zdania ze słowem abgehoben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "abgehoben" w innych językach

Definicje "abgehoben" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania