niemiecko » polski

Zu̱sage <‑, ‑n> [ˈ--] RZ. r.ż.

I . zu̱|sagen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . zu̱|sagen CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. zusagen (sich verpflichten):

zusagen
zapewniać [f. dk. zapewnić]
er hat zugesagt, sich dafür einzusetzen
zapewnił, że się w to zaangażuje

Przykładowe zdania ze słowem Zusage

eine bindende Zusage machen
dawać [f. dk. dać] wiążące przyrzeczenie fig
eine bindende Zusage [machen]
[złożyć] wiążącą obietnicę
eine [schriftliche] Zusage bekommen
uzyskać [pisemną] zgodę
eine Zusage geben
wyrazić zgodę
eine Zusage [ein]halten
dotrzymać obietnicy
ich habe eine Zusage des Abgeordneten, dass er sich für die Angelegenheit einsetzen wird
mam zapewnienie posła, że zaangażuje się w tę sprawę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie forderten die sächsische Landesregierung zu einer schnellen Zusage zur Finanzierung der Mobilen Beratung sowie der Opferberatung aus.
de.wikipedia.org
Als ihr das die Gräfin trotz voriger Zusage verweigert, läuft sie in der Nacht zu ihrer Mutter.
de.wikipedia.org
Die Resonanz war unerwartet groß, aber die Zusagen für die finanzielle Unterstützung blieben gering.
de.wikipedia.org
Der Zusage seitens der Tourdirektion geht ein aufwändiges Bewerbungsverfahren voraus.
de.wikipedia.org
Das Leistungsversprechen folgt vielmehr aus der erteilten Zusage an den Arbeitnehmer, weshalb dieser auch keine originären Ansprüche aus der Versicherung herleiten kann.
de.wikipedia.org
Die Kolonie erhielt im Gegenzug die Zusage einer regelmäßigen Schiffsverbindung.
de.wikipedia.org
Zwei Monate vor ihrem Tod erhielt sie eine Zusage für eine Forschungsförderung.
de.wikipedia.org
Mit Übernahme der Schule durch die Stadt hatte diese aber dem Land die Zusage für die Finanzierung eines Neubaus abgerungen.
de.wikipedia.org
Er hatte dem Meismüller zwei Morgen Land gegen die Zusage geboten, Stau und Mühle zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Erfolgt eine Zusage, so wird im nächsten Schritt das weitere Vorgehen gemeinsam abgestimmt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zusage" w innych językach

Definicje "Zusage" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne