Tłumaczenia dla hasła „Zugabe“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱gabe¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (das Zufügen)

Zugabe

dodanie r.n.

unter Zugabe von Sahne

z dodatkiem śmietany

Zu̱gabe² <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Zugabe (Zusätzliches):

Zugabe

dodatek r.m.

2. Zugabe (bei einer Veranstaltung):

Zugabe

bis r.m.

Zugabe, Zugabe!

bis, bis!

Przykładowe zdania ze słowem Zugabe

Zugabe, Zugabe!

bis, bis!

unter Zugabe von Sahne

z dodatkiem śmietany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Farbe der Ballons entsteht dabei durch Zugabe von Pigmenten.

de.wikipedia.org

Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.

de.wikipedia.org

Die Zugabe von Füllstoffen hat heute kaum noch deutliche Auswirkungen auf manche mechanische Eigenschaften des Papiers.

de.wikipedia.org

Als Zugabe wurde nach dem Finale eine spezielle Choreographie von 25 ehemaligen und aktuellen Darstellern der Titelrolle gezeigt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt führt die Zugabe von farblosem (Weiß)Glas zu einer Schmelze für buntes Glas zu Glasfehlern und auch unerwünschten Farbänderungen des fertigen Produktes.

de.wikipedia.org

Chemisch gefällte Calciumaluminate werden aus Natriumaluminat-Lösung durch Zugabe von Calciumoxid oder Calciumhydroxid als Präzipitat gewonnen.

de.wikipedia.org

Nach mehrwöchiger Lagerung kann die nunmehr aromatisierte, hochprozentige Flüssigkeit durch Zugabe von Wasser auf den gewünschten Alkoholgehalt eingestellt und getrunken werden.

de.wikipedia.org

Durch die Zugabe von Zitronen- oder Limettensaft wird die Oxidation der Früchte eingeschränkt und die Haltbarkeit erhöht.

de.wikipedia.org

Thermalwasser, Fangoschlamm (Lehm bzw. Ton) und der Zugabe von Algen und Mikroorganismen, welche für den biologischen Reifeprozess (Maturation) verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Ein Markenzeichen seiner Live-Konzerte waren die Zugaben, die er stets in einem weißen Bademantel sang.

de.wikipedia.org