Tłumaczenia dla hasła „Zerreißprobe“ w niemiecko » polski słowniku

Zerre̱i̱ßprobe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Zerreißprobe TECHNOL.:

Zerreißprobe

próba r.ż. rozciągania

2. Zerreißprobe fig (große Belastung):

Zerreißprobe

próba r.ż. wytrzymałości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren muss das Kesselblech eine Zerreißprobe, eine Kerbschlagprüfung und eine Faltprobe überstehen.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung dieses Wertes wird eine Zerreißprobe gemacht.

de.wikipedia.org

Für diese Zerreißproben konnten beide Seiten jeweils Anknüpfungspunkte in der Lehre und Praxis des Buddhismus finden.

de.wikipedia.org

Dann, im Jahr 1374, folgte die nächste Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Rückschläge inklusive eines Beinahe-Desasters, als ein Motor am Boden explodiert, stellen die Nervenkostüme aller Beteiligten auf eine harte Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Als dann irgendwann alle Karten auf dem Tisch liegen droht beiden die große Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Zudem sah sich der junge Staat von Anfang an vor eine innere Zerreißprobe gestellt.

de.wikipedia.org

Für die Ordensgemeinschaft bedeutete dies eine Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Die Situation wurde zur Zerreißprobe für die Gemeinschaft der Synagoge, mit einer Mehrheit gegen die eingesetzte Leitung und einer apologetischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Er stellte die Partei damit vor eine Zerreißprobe; insbesondere in den freien Staaten verloren die Demokraten dadurch Wähler.

de.wikipedia.org