Tłumaczenia dla hasła „Würze“ w niemiecko » polski słowniku

Wụ̈rze <‑, ‑n> [ˈvʏrtsə] RZ. r.ż.

1. Würze (Würzmischung):

Würze

przyprawa r.ż.

in der Kürze liegt die Würze

mało słów, dużo treści

in der Kürze liegt die Würze

krótko i zwięźle

2. Würze (Aroma):

Würze

aromat r.m.

wụ̈rzen [ˈvʏrtsən] CZ. cz. przech. a. fig

etw [mit etw] würzen

przyprawiać [f. dk. przyprawić] coś [czymś]

Przykładowe zdania ze słowem Würze

in der Kürze liegt die Würze

mało słów, dużo treści

in der Kürze liegt die Würze przysł.

lepiej krótko i na temat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die vier bis sechs Monate dauernde Reifung und Lufttrocknung erhält der Käse seine besondere Würze.

de.wikipedia.org

In der saarländischen Küche sind besonders geschmacksintensive Würzen beliebt.

de.wikipedia.org

Dieses dunkle Sesamöl dient nicht direkt zum Kochen, sondern wird Gerichten in kleinen Mengen als Würze zugegeben, vor allem in der asiatischen Küche.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette wird ergänzt durch Senfcremes, die zum Würzen von Rouladen und Frikadellen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Bier geschmacklich positiv beeinflusst, da in der Spelze unangenehm bittere Gerbstoffe enthalten sind, die dann in geringerer Konzentration in der Würze gelöst werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wird der Würze die Bierhefe zugesetzt, um die Gärung einzuleiten.

de.wikipedia.org

Allen Pecorinos gemeinsam ist eine nussartige Note und die zitronige Würze von Schafkäse.

de.wikipedia.org

Sie wird beim Einlegen zum Aromatisieren und Würzen von Lebensmitteln, insbesondere Gemüse, verwendet.

de.wikipedia.org

Neben der Aufbewahrung dient die Plattmenage vor allem zum handlichen und schnellen Servieren der Gewürze zum persönlichen Würzen beim Essen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen gehärtetes Pflanzenöl, Gewürze und Gewürzextrakte, die auch Würze enthalten.

de.wikipedia.org