Tłumaczenia dla hasła „Vollmond“ w niemiecko » polski słowniku

Vọllmond <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. l.mn. selten

Vollmond

pełnia r.ż.

bei Vollmond

przy pełni [księżyca]

es ist Vollmond

jest pełnia

zwroty:

strahlen wie ein Vollmond żart. pot.

uśmiechać [f. dk. uśmiechnąć] się szeroko pot.

Przykładowe zdania ze słowem Vollmond

bei Vollmond

przy pełni [księżyca]

strahlen wie ein Vollmond żart. pot.

uśmiechać [f. dk. uśmiechnąć] się szeroko pot.

es ist Vollmond

jest pełnia

wir hatten heute Nacht Vollmond

dzisiejszej nocy była pełnia r.ż. księżyca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem 14er-Zyklus von Vollmonden nahe dem Perigäum sind u. a. auch jene wenigen Supervollmonde enthalten, bei denen eine Nahgrenze von 356.500 km unterschritten wird.

de.wikipedia.org

Die Helligkeit des Vollmondes schwankt aufgrund der elliptischen Umlaufbahnen von Erde und Mond.

de.wikipedia.org

Sie haben einen Durchmesser von 2 cm und könnten Sonnen oder Vollmonde darstellen.

de.wikipedia.org

Von größter Bedeutung war der Vollmond, der den Beginn der religiösen Kulte einleitete.

de.wikipedia.org

Der Vollmond wäre eine matte rote Scheibe mit einer scheinbaren Helligkeit von −2 m.

de.wikipedia.org

Vor dem Vorspann war bei den Staffeln 1 bis 10 ein Vollmond mit dem Geräusch eines Uhus zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Vereinigungsfest der beiden Stiere (auch Tag der Reinigung) bezeichnete im ägyptischen Mondkalender den Tag des Vollmondes.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1850 erfolgte der Aufschluss der Lagerstätte aus der Zeche Vereinigte Hamburg & Vollmond.

de.wikipedia.org

Von einer Kerze im Abstand von ca. 2 m senkrecht beleuchtete Gegenstände erscheinen also ungefähr so hell beleuchtet wie im senkrecht auftreffenden Licht des Vollmonds.

de.wikipedia.org

Bei klarer Luft und ausgeprägtem Vollmond können die Regenbogenfarben sichtbar werden.

de.wikipedia.org