Tłumaczenia dla hasła „Verwendung“ w niemiecko » polski słowniku

Verwẹndung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verwendung (Sache):

Verwendung

zastosowanie r.n.

für etw Verwendung haben/finden

mieć/znajdować [f. dk. znaleźć] zastosowanie dla czegoś

zur Verwendung kommen

być używanym

ich habe dafür keine Verwendung

nie mogę tego użyć

2. Verwendung (Person):

Verwendung

zajęcie r.n.

für jdn Verwendung finden

znajdować [f. dk. znaleźć] komuś zajęcie

für jdn Verwendung haben

mieć dla kogoś zajęcie

für dich findet sich immer eine Verwendung

dla ciebie zawsze się znajdzie jakieś zajęcie

Verwendung RZ.

Hasło od użytkownika

unter Verwendung der Therapie (Sache) przykł.

przy zastosowaniu terapii

Przykładowe zdania ze słowem Verwendung

Verwendung finden

znajdować [f. dk. znaleźć] zastosowanie

nur zur äußerlichen Verwendung

tylko do użytku zewnętrznego

bei öfteren Verwendung

przy częstym używaniu

für jdn Verwendung haben

mieć dla kogoś zajęcie

für jdn Verwendung finden

znajdować [f. dk. znaleźć] komuś zajęcie

bei sachgemäßer Verwendung

przy odpowiednim zastosowaniu

zur Verwendung kommen

być używanym

ich habe dafür keine Verwendung

nie mogę tego użyć

für etw Verwendung haben/finden

mieć/znajdować [f. dk. znaleźć] zastosowanie dla czegoś

für dich findet sich immer eine Verwendung

dla ciebie zawsze się znajdzie jakieś zajęcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verwendung dieses Rufzeichens erfolgt auf freiwilliger Grundlage.

de.wikipedia.org

Zudem kamen umweltfreundlichere Lacke zur Verwendung, die bereits nach zwei Jahren einen sehr ausgeblichenen Eindruck machten.

de.wikipedia.org

Für die weitere Verwendung wird der Presskuchen zu Kakaopulver vermahlen.

de.wikipedia.org

Vornehmliche Ziele waren bei diesem Projekt die Nutzung als Rennstrecke sowie verschiedene Versuchszwecke (unter anderem die Verwendung von bituminösen Straßendecken).

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung findet es für zugfeste, dehnungsarme Kunststoffseile.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Glas, Aluminium, Stahl und Kunststoffen ist sehr energieaufwendig, die Verwendung von Tropenhölzern problematisch.

de.wikipedia.org

Widersprüchliche Ergebnisse führten zu einer unterschiedlichen Verwendung der Präparate in Abhängigkeit von Pflanzenarten, Boden und Klima.

de.wikipedia.org

Als Kürschnernadel, richtiger Dreikantnadel ist eine Nähnadel im Handel, die in der Kürschnerei nahezu keine Verwendung mehr findet.

de.wikipedia.org

Diesen Effekt erhält man durch Verwendung von Interferenzpigmenten.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von sogenannten Volkssprachen führten nach seiner Ansicht zur Diskriminierung der Christen und Ungläubigen.

de.wikipedia.org