Tłumaczenia dla hasła „Verlagerung“ w niemiecko » polski słowniku

Verla̱gerung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verlagerung (das Verlagern: des Gewichts):

Verlagerung

przeniesienie r.n.

2. Verlagerung (Verlegung: von Interessen, Arbeitsgebiet):

Verlagerung

przemieszczenie r.n.

3. Verlagerung METEO:

Verlagerung

przemieszczanie r.n. się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Grund seiner häufig wechselnden Fließgeschwindigkeit, verlagerte der Bach seinen Lauf einige Male, diese Verlagerung führt zu Altarmen.

de.wikipedia.org

Wegen der Mängel und der zunehmenden Verlagerung der Posttransporte auf den Kraftverkehr sollten die beiden Wagen die einzigen Neubaupostwagen für Schmalspurbahnen bleiben.

de.wikipedia.org

Dadurch zeichnet sich auch eine anatomische Verlagerung der Merkmale der Grabungsbefähigung während der Stammesgeschichte der Schuppentiere ab.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt wird der Wert des übernehmenden Unternehmens vor und nach der Verlagerung ermittelt.

de.wikipedia.org

Mit der Verlagerung des Geschäftszentrums geriet die Altstadt allmählich in eine Krise und wies Ghettoisierungsanzeichen auf.

de.wikipedia.org

Es war die größte historisch bekannte Verlagerung des britischen Staatsschatzes.

de.wikipedia.org

Zum Teil erkennen diese Zündverteiler über einen Sensor kleinste Winkelfehler in der Drehbewegung und korrigieren diese durch Verlagerung des Zündzeitpunktes.

de.wikipedia.org

In den ungenutzten Tunneln des strategischen Bahndamms wurden im Rahmen der U-Verlagerung Rüstungsgüter hergestellt, wozu auch Zwangsarbeiter eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die dadurch veränderte Phase zeigt sich auf der betrachteten Mondscheibe als Verlagerung des Terminators.

de.wikipedia.org

Bei Schlüsselbeinfrakturen kommt es zu einer typischen Verlagerung.

de.wikipedia.org