niemiecko » polski

Verke̱hr <‑[e]s, bez l.mn. > [fɛɐ̯​ˈkeːɐ̯] RZ. r.m.

1. Verkehr (Bewegung von Fahrzeugen, Personen):

Verkehr
ruch r.m.
Verkehr
komunikacja r.ż.
den Verkehr regeln
regulować ruch

2. Verkehr (Beförderung):

Verkehr
transport r.m.

3. Verkehr (Kontakt, Umgang):

Verkehr
stosunki r.m. l.mn.
Verkehr
komunikacja r.ż.
dienstlicher Verkehr
stosunki r.m. l.mn. służbowe
in regem Verkehr mit jdm stehen
pozostawać w ożywionych stosunkach z kimś
er ist kein Verkehr für dich
[on] nie jest towarzystwem dla ciebie

4. Verkehr (Geschlechtsverkehr):

Verkehr
spółkowanie r.n.
Verkehr [mit jdm] haben
odbywać [f. dk. odbyć] [z kimś] stosunek

Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Verkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Stop-and-go-Verkehr <‑s, bez l.mn. > [ˈstɔpənd​ˈgoːfɛɐ̯keːɐ̯] RZ. r.m.

I . verke̱hren* CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verkehren +haben (Gast sein):

bei jdm/in etw C. verkehren
bywać u kogoś/gdzieś
in dem Lokal verkehre ich nicht
w tym lokalu nie bywam

4. verkehren +haben (Geschlechtsverkehr haben):

mit jdm verkehren
spółkować z kimś

II . verke̱hren* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III . verke̱hren* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Verkehr

dienstlicher Verkehr
stosunki r.m. l.mn. służbowe
stockender Verkehr
powolny ruch r.m. pojazdów
fließender Verkehr
płynny ruch r.m.
aus dem Verkehr ziehen Auto
wycofywać [f. dk. wycofać] z ruchu
das Aufkommen an Verkehr
natężenie r.n. ruchu
den Verkehr entlasten
zmniejszyć natężenie ruchu
der Verkehr ruht
ruch r.m. został wstrzymany
Verkehr [mit jdm] haben
odbywać [f. dk. odbyć] [z kimś] stosunek
den Verkehr regeln
regulować ruch
Verkehr/Sicht behindern
utrudniać ruch uliczny/widoczność
eine Brücke dem Verkehr übergeben
oddać most do użytku
auf den rückwärtigen Verkehr achten
uważać na ruch z tyłu
sich in den Verkehr einfädeln
włączyć się do ruchu
bitte den entgegenkommenden Verkehr beachten!
proszę uważać na ruch z naprzeciwka
es ist [nur] wenig Verkehr
jest [lub panuje] niewielki ruch r.m.
Banknoten aus dem Verkehr ziehen
wycofać banknoty z obiegu
jdn aus dem Verkehr ziehen pot.
odsunąć kogoś od interesu pot.
etw aus dem Verkehr ziehen
wycofywać [f. dk. wycofać] coś z obiegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Besondere Aufgaben im grenzüberschreitenden Verkehr hat der Bahnhof nicht mehr.
de.wikipedia.org
Sie dient vor allem dem örtlichen grenzüberschreitenden Verkehr.
de.wikipedia.org
Er war bis 2008 Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie des Landtags.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck muss der gegenwärtige Verkehr in Verkehrsgebieten analysiert werden.
de.wikipedia.org
Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.
de.wikipedia.org
Das Dorf selbst besitzt keine Anbindung an den öffentlichen Verkehr.
de.wikipedia.org
1998 gab es nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 57 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort.
de.wikipedia.org
Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 90 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.
de.wikipedia.org
Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.
de.wikipedia.org
Er gehört seit 2003 dem Landtag an und ist Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Infrastruktur.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Verkehr" w innych językach

Definicje "Verkehr" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne