Tłumaczenia dla hasła „Vergütung“ w niemiecko » polski słowniku

Vergü̱tung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Vergütung (Rückerstattung):

Vergütung

rekompensata r.ż.

Vergütung in Sachleistungen

rekompensata w naturze

2. Vergütung form (das Bezahlen, Honorar):

Vergütung

wynagrodzenie r.n.

angemessene Vergütung

odpowiednie wynagrodzenie

3. Vergütung TECHNOL.:

Vergütung

ulepszanie r.n. cieplne

4. Vergütung FOTO (von Linse, Objektiv):

Vergütung

naniesienie r.n. wartwy odblaskowej

Przykładowe zdania ze słowem Vergütung

angemessene Vergütung

odpowiednie wynagrodzenie

Vergütung in Sachleistungen

rekompensata w naturze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vergütung wird üblicherweise innerhalb von Insolvenzverwaltungssoftware ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Vergütungen wurden erhöht: in Abhängigkeit von der Entfernung zum Wohnort standen einem Landrat nun 1.5, 3, 4 oder 5 (neue) Schweizerfranken an Taggeldern zu.

de.wikipedia.org

Für ihre Mitwirkung in den Workshops erhalten die Jugendlichen eine Vergütung.

de.wikipedia.org

Der Vermittlungsvertrag ist ein Maklervertrag, da ausschließlich bei einem Vermittlungserfolg eine Vergütung fällig wird.

de.wikipedia.org

Die Vergütung der Privatkopie wird nicht direkt beim Kopierenden erhoben; dies wäre praktisch wohl auch unmöglich.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.

de.wikipedia.org

Die Vergütung dieses Auftrags durfte 45'000 Franken nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht.

de.wikipedia.org

Dabei spiele der Markt zu wenig, weil diese Entscheider selbst hohe Vergütungen bezögen und dies in ihrem Umfeld ebenso halten wollten.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine schulische Ausbildung handelt, wird keine Vergütung gezahlt.

de.wikipedia.org