Tłumaczenia dla hasła „Verarbeitung“ w niemiecko » polski słowniku

Verạrbeitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verarbeitung:

Verarbeitung (das Verarbeiten)

przerabianie r.n.

Verarbeitung (von Fleisch)

przetwórstwo r.n.

2. Verarbeitung (Fertigungsqualität):

Verarbeitung

jakość r.ż. wykonania

Fahrräder in bester Verarbeitung

rowery r.m. l.mn. najlepszej jakości

3. Verarbeitung (Verdauung):

Verarbeitung

trawienie r.n.

4. Verarbeitung INF. (von Daten):

Verarbeitung

przetwarzanie r.n.

Verarbeitung im Hintergrund

przetwarzanie w tle

Przykładowe zdania ze słowem Verarbeitung

Fahrräder in bester Verarbeitung

rowery r.m. l.mn. najlepszej jakości

elektronische Verarbeitung von Daten

elektroniczna edycja r.ż. danych

Verarbeitung im Hintergrund

przetwarzanie w tle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Messsystem bezeichnet im Allgemeinen ein System zur Erfassung, Verarbeitung und Visualisierung erhobener Messdaten.

de.wikipedia.org

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Malleiten befand sich eine ur- und frühgeschichtliche Höhensiedlung, die unter anderem mit der Gewinnung und Verarbeitung von Kupfer in Zusammenhang stand.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fällt auch die Erfindung der Pelznähmaschine, die eine wesentlich preisgünstigere Verarbeitung ermöglichte.

de.wikipedia.org

2001 wurde nach eingehenden Tests mit der Verarbeitung von radioaktiven Abfällen begonnen.

de.wikipedia.org

Solche Nachbareffekte werden insbesondere von Feinkornentwicklern für der Verarbeitung von Schwarzweißfilmen zur Verbesserung der Bildqualität genutzt.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch besteht die Schwierigkeit im Hinblick auf die Trennung histrionischer Verarbeitung organisch bedingter körperlicher Schmerzen.

de.wikipedia.org

Zur Verarbeitung sollten mehrere große Erdölverarbeitungsanlagen errichtet werden.

de.wikipedia.org

Aus nach der Verarbeitung von Schwefelkies verbleibenden Abfällen sollte Kupfer herausgelöst und das zurückbleibende Eisenoxid an Eisenhütten verkauft werden.

de.wikipedia.org

Nachfolgende Ereignisbehandler können dies abfragen und verzichten dann auf eine weitere Verarbeitung.

de.wikipedia.org