Tłumaczenia dla hasła „Umtrieb“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmtrieb <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Umtrieb l.mn. (Intrigen):

Umtrieb pej.

knowania ntpl pej.

2. Umtrieb l.mn. (Aktivitäten):

Umtrieb

działalność r.ż.

3. Umtrieb CH meist l.mn. (Mühe, Aufwand):

Umtrieb

wysiłek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gute Rindenerträge liefern sie aber nur bis zum siebten Umtrieb.

de.wikipedia.org

Niemand nimmt die junge Frau, die regelmäßig bei der Pariser Kriminalpolizei erscheint, um mysteriöse nächtliche Umtriebe in ihrer Wohnung anzuzeigen, so richtig ernst.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist keine Koppeleinteilung und kein Umtrieb erforderlich.

de.wikipedia.org

Auch der Reichstag debattierte über die Umtriebe innerhalb der Schwarzen Reichswehr.

de.wikipedia.org

Auf Grund dessen wurde er später in den 1950er Jahren Opfer von Diffamierungen, nachdem er vor das Komitee für unamerikanische Umtriebe gerufen worden war.

de.wikipedia.org

Die rechtsextremen Umtriebe führten zu Protesten in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Vielmehr bedarf es „objektiver Anhaltspunkte, die eine hinreichende Wahrscheinlichkeit verfassungsfeindlicher Umtriebe u. Ä.

de.wikipedia.org

1850 wurde ihm wegen „demagogischer Umtriebe“ ein Prozess gemacht.

de.wikipedia.org

Nach seinem Studium war er eine Weile ohne Stelle, da er als Mitglied der Burschenschaft demagogischer Umtriebe verdächtigt wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner anarchistischen Umtriebe verbüßte er eine fünfjährige Gefängnisstrafe.

de.wikipedia.org