Tłumaczenia dla hasła „Tauglichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ta̱u̱glichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Tauglichkeit (Geeignetsein: eines Materials):

Tauglichkeit

przydatność r.ż.

2. Tauglichkeit WOJSK.:

Tauglichkeit

zdolność r.ż. do [pełnienia] służby wojskowej

Przykładowe zdania ze słowem Tauglichkeit

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

testować kandydatów pod względem ich zdatności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tauglichkeit beider Ansätze wurde in der Realität gewerkschaftlicher Bildungsarbeit immer wieder auf eine harte Probe gestellt.

de.wikipedia.org

Auch wenn man die gesundheitliche Tauglichkeit nicht mehr erreicht, kann die Versetzung erfolgen.

de.wikipedia.org

Je nach seiner davon abhängigen Tauglichkeit für ihre Zwecke soll er verbreitet oder zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Fiktion ermöglicht, sich mit einer anderen Welt auseinanderzusetzen und realitätsbezogene Beschreibungen auf Tauglichkeit zu prüfen.

de.wikipedia.org

Die Umrahmung des Federseebeckens bietet hingegen tief- bis mittelgründige Böden mäßiger bis guter ackerbaulicher Tauglichkeit, die heute gleichermaßen für Grünlandwirtschaft wie für Feldwirtschaft genutzt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach einem geeigneten und dem Anlass entsprechenden Standort wurde auch der neue Rathauspark auf seine Tauglichkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Da dieses Grundstück sehr viel Wasser führte musste vorab ein Bodengutachten die Tauglichkeit für den Bau einer Kirche beweisen.

de.wikipedia.org

Oft musste der König seine Tauglichkeit im Kampf mit Nachbarvölkern bewähren und konnte bei Versagen abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

An diversen Exemplaren der Baureihe wurden zur Erprobung der Tauglichkeit von der Regelausführung abweichende Komponenten verbaut.

de.wikipedia.org

Er unterzog sich zweimal freiwillig einer Musterung, bei der ersten wurde eine vorübergehende Untauglichkeit und bei der zweiten die Tauglichkeit festgestellt.

de.wikipedia.org