Tłumaczenia dla hasła „Straftat“ w niemiecko » polski słowniku

Stra̱ftat <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Straftat

czyn r.m. karalny

eine Straftat begehen

popełnić czyn karalny

Przykładowe zdania ze słowem Straftat

gemeingefährliche Straftat

czyn r.m. karalny powszechnie niebezpieczny

das Herbeiführen einer Straftat

dokonanie r.n. przestępstwa

Straftat aus niedrigen Beweggründen

przestępstwo r.n. popełnione z niskich pobudek działania

Beteiligung an einer Straftat

udział w przestępstwie

Anstiftung [zu einer Straftat]

podżeganie r.n. [do przestępstwa]

eine Straftat begehen

popełnić czyn karalny

er kann unmöglich an der Straftat mitgewirkt haben

niemożliwe, żeby on wziął udział w przestępstwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine einvernehmliche Straftat ist eine Straftat, bei der alle potenziellen Opfer der Begehung der Tat zustimmen.

de.wikipedia.org

Die Richter erachteten dies als Werbung für eine terroristische Vereinigung sowie Aufforderung zu und Billigung von Straftaten.

de.wikipedia.org

Verfügungen zur Unterbindung oder Verhütung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten, die nicht aus bewehrten Satzungen stammen, sind stets überörtlich.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen die Ausfuhrregelungen gelten als Straftat bzw. Verbrechen und werden mit Freiheitsentzug von bis zu drei Jahren bestraft.

de.wikipedia.org

Die weite Auffassung sieht den Begriff synonym zum Begriff der Straftat.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der Zählung wurden mehrere Straftaten aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Eine Verurteilung wegen einer Straftat, solange sie nach dem Bundeszentralregistergesetz vorgehalten werden kann, schließt die Auszeichnung mit dem Verdienstorden aus.

de.wikipedia.org

Wer ohne eine erforderliche Genehmigung nach den § 10 handelt und dabei ein Kulturdenkmal beschädigt oder zerstört, begeht eine Straftat (§ 23).

de.wikipedia.org

Einvernehmliche Straftaten sind nicht zu verwechseln mit opferlosen Straftaten.

de.wikipedia.org

Als Tötungsdelikt wird im deutschen Strafrecht eine Straftat gegen das menschliche Leben verstanden.

de.wikipedia.org