Tłumaczenia dla hasła „Straßenseite“ w niemiecko » polski słowniku

Stra̱ßenseite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Straßenseite

strona r.ż. ulicy

auf der anderen Straßenseite

po drugiej stronie ulicy

Przykładowe zdania ze słowem Straßenseite

auf der anderen Straßenseite

po drugiej stronie ulicy

auf die andere Straßenseite gehen

przechodzić [f. dk. przejść] na drugą stronę ulicy

jdn auf die andere Straßenseite hinüberführen

przeprowadzić kogoś na drugą stronę ulicy

sie kommt auf die andere Straßenseite hinüber

[ona] przechodzi na drugą stronę ulicy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um das Gebäude läuft zur Straßenseite ein kleiner Garten.

de.wikipedia.org

Im südlichen Teil liegen die zwei Aufzüge, jeweils einer pro Straßenseite, die direkt zu den Gleisen führen.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet sich das Areal des Mohrenhauses.

de.wikipedia.org

Die Gebäude nehmen nur die südliche Straßenseite ein, während sich an der nördlichen die Mauer des angrenzenden Schulgrundstücks entlangzieht.

de.wikipedia.org

Den alten Namen kann man bis heute schwach auf der Straßenseite des Empfangsgebäudes rechts über der Eingangstür lesen.

de.wikipedia.org

Gegenüber liegt südlich auf der rechten Straßenseite eine größere flache Halde.

de.wikipedia.org

Das bedeutet: es wurde nur auf einer Straßenseite gebaut.

de.wikipedia.org

An der Wand zur Straßenseite hin unter der Orgelempore befindet sich der Josefsaltar, der dem hl.

de.wikipedia.org

Das Bahnpostamt liegt gegenüber dem Restaurationsgebäude auf der anderen Straßenseite der Kastanienallee.

de.wikipedia.org

Zur Straßenseite hin hat das Haus sechs Fensterachsen, davon jeweils zwei zusammengezogen.

de.wikipedia.org