niemiecko » polski

Se̱i̱te <‑, ‑n> [ˈzaɪtə] RZ. r.ż.

2. Seite (Buchseite, Zeitungsseite):

Seite
strona r.ż.
auf der ersten Seite
neue Seite
nummerierte Seite
siehe Seite 15
branżowy katalog r.m. [lub spis r.m. ] firm

3. Seite (Aspekt):

Seite
aspekt r.m.
auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
alles [o. jedes Ding] hat zwei Seiten przysł.
każdy kij r.m. ma dwa końce przysł.

7. Seite (nicht im Zentrum liegende Stelle):

zur Seite gehen
etw zur [o. auf die] Seite legen pot.
odkładać [f. dk. odłożyć] coś pot.
etw zur [o. auf die] Seite legen pot.
etw auf die Seite schaffen pot.
etw auf die Seite schaffen pot.

Pọstscript-Seite <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.
de.wikipedia.org
Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.
de.wikipedia.org
Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraßen gehen im rechten Winkel von den Seiten dieses Zentralplatzes ab.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau mit jeweils drei halbrunden Kapellen an den Seiten.
de.wikipedia.org
Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.
de.wikipedia.org
1564 trat er in einer Streitsache als Schiedsmann auf Seiten des lippischen Grafen auf.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski