Tłumaczenia dla hasła „Schlaraffenland“ w niemiecko » polski słowniku

Schlarạffenland <‑[e]s, bez l.mn. > [ʃla​ˈrafənlant] RZ. r.n.

Schlaraffenland

kraina r.ż. pieczonych gołąbków [lub mlekiem i miodem płynąca] fig

ein Leben wie im Schlaraffenland

życie r.n. jak w bajce

Przykładowe zdania ze słowem Schlaraffenland

ein Leben wie im Schlaraffenland

życie r.n. jak w bajce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige dieser Erzählungen gehen ins Sagenhafte und erinnern stark an Geschichten aus dem Schlaraffenland.

de.wikipedia.org

Im Märchen vom Schlaraffenland, einer Umkehr-Utopie, erscheint die Faulheit als Tugend.

de.wikipedia.org

Schlaraffenland wird deshalb heute meist übertragen verwendet, um auf ein Paradies des Nichtstuns und müßig essenden Herumliegens hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Dieses taucht auch in anderen Mythen als eine Art Schlaraffenland auf: Viele nichtorientalische Kosmogonien verlegen die Anthropogonie in einen Urgarten oder auf eine Urinsel.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des wilhelminischen Kaiserreiches entstanden politische und kulturkritische – zum Teil aber auch antisemitische – Essays, so 1900 Im Schlaraffenland.

de.wikipedia.org

Der Name der Schlamuffen erinnert an das Schlaraffenland, dessen Bewohner in der Regel ebenso wie die Schlamuffen stets guter Laune aber zu keinen wirklichen tiefen Gedanken und Erkenntnissen fähig sind.

de.wikipedia.org

50 Das Märchen vom Schlaraffenland, Nr.

de.wikipedia.org

1957 wirkte er in dem Märchenfilm Aufruhr im Schlaraffenland mit.

de.wikipedia.org

In den Flussbetten des Schlaraffenlands fließen Milch, Honig oder Wein statt Wasser (in Anspielung z. B. an Deuteronomium 6,3 und viele andere Stellen).

de.wikipedia.org

Die Wanderung ist allerdings gefährlich, denn eine Katze folgt den Mäusen und fängt jene, die nicht rechtzeitig das Schlaraffenland oder eine der vier Höhlen entlang des Weges erreichen können.

de.wikipedia.org