Tłumaczenia dla hasła „Schädigung“ w niemiecko » polski słowniku

Schä̱digung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Schädigung bez l.mn. (das Schädigen):

Schädigung einer Sache D.

szkodzenie r.n. czemuś

2. Schädigung:

Schädigung (Schaden)

szkoda r.ż.

Schädigung (durch Krankheit, Verletzung)

uszczerbek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Schädigung

Schädigung einer Sache D.

szkodzenie r.n. czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiter kann eine schwere Körperverletzung vorliegen, wenn der Verletzte durch die Schädigung in einen schweren chronischen Krankheitszustand verfällt, der den gesamten Organismus betrifft.

de.wikipedia.org

Präventiv wird neben Kontrollen des Antithrombinwertes auch eine künstliche Beatmung zur Vermeidung einer schockbedingten Schädigung der Lunge empfohlen.

de.wikipedia.org

Zu hohe Leistungen sollten vermieden werden, da sie zu Schädigungen des Metalls führen können.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für diese Schädigung ist der langwellige Teil der Sonnenstrahlung, also die Wärmestrahlung des Sonnenlichtes.

de.wikipedia.org

Sie führt zu einer Schädigung der erwachsenen Bienen und ihrer Brut.

de.wikipedia.org

Neuropsychologische Diagnostik hat zum Ziel, kognitive und emotionale Funktionsstörungen nach einer Schädigung oder Erkrankung des Gehirns möglichst objektiv zu messen.

de.wikipedia.org

Unter anderem plante er deren Einsatz zur Erforschung einer möglichen protektiven Wirkung von Vitaminen bei Schädigungen durch die Anwendung von Senfgas als Kampfstoff.

de.wikipedia.org

Solche Schädigungen können zu mannigfaltigen Veränderungen bis zum vollständigen Fehlen der Spermien führen (siehe auch Spermiogramm).

de.wikipedia.org

Je nach Art und Ausmaß der Schädigung kann sich der Organismus erholen.

de.wikipedia.org

Die Plünderer bedienen sich auch der Notsituationen, die z. B. durch vorangegangenen Raub oder Schädigung ausgelöst wurden.

de.wikipedia.org