Tłumaczenia dla hasła „Satzherstellung“ w niemiecko » polski słowniku

Sạtzherstellung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Satzherstellung DRUK. → Satz

Zobacz też Satz , Satz

Sạtz² <‑[e]s, bez l.mn. > [zats] RZ. r.m. DRUK.

Satz

skład r.m.

im Satz sein

być w składzie

Sạtz¹ <‑es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] RZ. r.m.

1. Satz JĘZ.:

Satz

zdanie r.n.

mitten im Satz

w środku zdania

2. Satz MATH:

der Satz des Pythagoras

twierdzenie r.n. Pitagorasa

3. Satz MUS:

Satz

fraza r.ż.

eine Sinfonie in vier Sätzen

symfonia r.ż. w czterech częściach

4. Satz:

Satz (festgelegter Betrag)

stawka r.ż.

Satz (Quote)

kwota r.ż.

Satz (Tarif)

taryfa r.ż.

5. Satz (Set):

Satz

komplet r.m.

ein Satz Kochtöpfe

komplet garnków

6. Satz INF.:

Satz

zestaw r.m.

Satz

komplet r.m.

Datensatz

zestaw [lub zbiór r.m. ] [lub rekord r.m. ] danych

7. Satz:

Satz (bei Wein, Most, Bodensatz)

osad r.m.

Satz (Kaffeesatz)

fusy l.mn.

8. Satz SPORT (Tennis):

Satz

set r.m.

9. Satz (Sprung):

Satz

skok r.m.

einen großen Satz machen

dać dużego susa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Zeitalter der digitalen Satzherstellung verwendet man fast nur noch Typometer aus transparentem Kunststoff von etwa 10,5 Zentimeter Breite und 32 Zentimeter Länge.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich die Vermutungen, dass zu Beginn vier, später sechs Setzer an der Satzherstellung arbeiteten und auf zwei Pressen parallel gedruckt wurde.

de.wikipedia.org

Parallel zur Weiterentwicklung der technischen Einsatzmöglichkeiten (u. a. eine zunehmende Schriftenvielfalt) kamen die Maschinen zunehmend auch zur Satzherstellung für Bücher, Zeitschriften und allgemeine Drucksachen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Als eine kostengünstige Methode zur Satzherstellung galt die Anwendung der Schreibsetzmaschine.

de.wikipedia.org

Das älteste Verfahren der Satzherstellung ist der Bleisatz.

de.wikipedia.org

Beschrieben wurden die Reproduktionstechnik, die Satzherstellung im Fotosatz mit Nennung der Schriften und Schriftentwerfer, die unterschiedlichen Papiere mit ihren Grammaturen, die buchbinderische Verarbeitung und die Drucktechnik.

de.wikipedia.org

Diese für die damalige Zeit revolutionäre Zeilensetz- und Gießmaschine von Schriftzeichen beschleunigte die Satzherstellung vor allem für Bücher und Zeitungen ganz entscheidend.

de.wikipedia.org