Tłumaczenia dla hasła „Saite“ w niemiecko » polski słowniku

Sa̱i̱te <‑, ‑n> [ˈzaɪtə] RZ. r.ż.

Saite

struna r.ż.

zwroty:

andere Saiten aufziehen pot.

uciekać [f. dk. uciec] się do innych środków

Przykładowe zdania ze słowem Saite

eine Saite überspannen

za mocno napiąć strunę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig wurde nur die offene E-Saite in Verbindung mit Powerchords verwendet.

de.wikipedia.org

Alle Saiten sind am unteren Ende direkt am Steg befestigt, der quer über fast die gesamte Korpusbreite auf der Decke sitzt.

de.wikipedia.org

Häufig wird bei diesen Instrumenten eine Saite als Bordun benützt.

de.wikipedia.org

Die Saiten verlaufen über einen Steg zu den Metallwirbeln am Joch.

de.wikipedia.org

Jede Saite wird schräg über die Korpuskante gestrichen.

de.wikipedia.org

Vermutlich war die Fidel mit drei (oder vier) Saiten bespannt, die alle zugleich mit dem Bogen gestrichen wurden.

de.wikipedia.org

So werden etwa im 14. Jahrhundert zwei oder eine größere Zahl von Saiten für das Monochord empfohlen.

de.wikipedia.org

Das führt dazu, dass die so gestimmte A-Saite leicht zu tief gestimmt wird.

de.wikipedia.org

Gestrichene izeze besitzen üblicherweise zwei oder vier (fünf) Saiten.

de.wikipedia.org

Saitenkurbeln helfen beim Aufziehen der Saiten an bestimmten Musikinstrumenten.

de.wikipedia.org