niemiecko » polski

Sạft <‑[e]s, Säfte> [zaft, pl: ˈzɛftə] RZ. r.m.

1. Saft (Fruchtsaft, Fleischsaft):

Saft
sok r.m.
der Saft der Reben podn.
wino r.n.

2. Saft (Pflanzensaft):

Saft
sok r.m. roślinny
die Pflanzen stehen in vollem Saft
rośliny r.ż. l.mn. są w pełnym rozkwicie
ohne Saft und Kraft pej. (kraftlos)
apatyczny
ohne Saft und Kraft (gehaltlos)
jałowy fig

3. Saft pot. (Strom):

Saft
energia r.ż.
die Batterie hat keinen Saft mehr
bateria r.ż. się wyczerpała

4. Saft (Bratensaft):

Saft
sos r.m. [z pieczeni]
jdn im eigenen Saft schmoren lassen pot.
[po]zostawić kogoś samemu sobie pot.

O-Saft <‑[e]s, Säfte> [o​ˈzaft] RZ. r.m. pot.

O-Saft → Orangensaft

Zobacz też Orangensaft

Orangensaft <‑[e]s, ‑säfte> RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Saft

sich C. Saft nachgießen
dolać sobie soku
der Saft der Reben podn.
wino r.n.
ein zäher Saft
lepki sok r.m.
ohne Saft und Kraft (gehaltlos)
jałowy fig
saft- und kraftlos
bez treści
Saft habe ich keinen da
nie mam soku
den Saft aus einer Pampelmuse quetschen
wyciskać [f. dk. wycisnąć] sok z grejpfruta
die Pflanzen stehen in vollem Saft
rośliny r.ż. l.mn. są w pełnym rozkwicie
den Saft aus einer Frucht aussaugen
wyssać sok z owocu
die Batterie hat keinen Saft mehr
bateria r.ż. się wyczerpała
jdn im eigenen Saft schmoren lassen pot.
[po]zostawić kogoś samemu sobie pot.
jdn in seinem eigenen Saft [o. Fett] schmoren lassen
pozostawić kogoś samemu sobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Klebemittel dient der Saft der Kaki-Frucht, der dem Papier auch seine charakteristische braune Färbung gibt.
de.wikipedia.org
Dazu wird meistens Kaffee, Tee oder Saft sowie Kakao oder Milch getrunken.
de.wikipedia.org
Die Menge des erzeugten Saftes hängt bei kalter Herstellung von dem Grad der Zerkleinerung und der Presskraft ab.
de.wikipedia.org
Der gewonnene Saft wurde zur alkoholischen Gärung meist mittels eines Weinschlauchs aus Ziegenfell in einen Pithos gegeben.
de.wikipedia.org
Der rote Saft befleckt die Zähne und schädigt das Zahnfleisch.
de.wikipedia.org
Hautflügler besitzen Mundwerkzeuge, die in der Regel in unterschiedlichem Grad an leckende oder saugende Ernährungsweise, vor allem von Nektar und zuckerhaltigen Säften, angepasst sind.
de.wikipedia.org
Die Blütenstände werden angezapft, aus dem gewonnenen Saft wird Zucker und Alkohol gewonnen.
de.wikipedia.org
Auch wurde eine Schminke nach dem roten Saft der Beere als Belladonna benannt.
de.wikipedia.org
Es kann auch sein, dass bei ungeübtem Gebrauch der Snus zu „rinnen“ beginnt, d. h. der Saft sich im Mund verteilt.
de.wikipedia.org
Der Saft des Zuckerrohres wir in einem Filtersystem gereinigt und in Edelstahlbehälter zum Fermentieren gegeben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Saft" w innych językach

Definicje "Saft" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne