Tłumaczenia dla hasła „Retusche“ w niemiecko » polski słowniku

Retụsche <‑, ‑n> [re​ˈtʊʃə] RZ. r.ż.

Retusche FOTO, DRUK.

retusz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei matten oder gekörnten Papieroberflächen blieb die gut ausgeführte Retusche unsichtbar, bei Glanzoberflächen konnte das Foto hinterher lackiert werden.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Bezeichnung Projektilspitze für Artefakte, die durch eine Retusche der Seitenflächen oder einen Stiel zur Befestigung an einem Speer geeignet waren.

de.wikipedia.org

Sie fertigen auch Reproduktionen an, d. h., sie scannen Bilder oder Dias ein oder fotografieren sie ab und arbeiten dann Korrekturen (Retuschen) und Spezialeffekte ein.

de.wikipedia.org

Durch Retuschen reaktivierte sie ungültig gestempelte Lebensmittelmarken und konnte auf diese Weise die Lebensmittelrationen teilweise sogar verdoppeln.

de.wikipedia.org

Erstmals erfolgten systematisch eingehende Untersuchungen der Wasserzeichen und der verwendeten Papiersorten, sowie Analysen von Beschädigungen und Retuschen der Druckplatten.

de.wikipedia.org

Dem Thema Retuschen ist ebenso ein Teil der Ausstellung gewidmet worden, wie dem aufkommenden Bilderjournalismus.

de.wikipedia.org

Eine größere, ältere Retusche am oberen Rand des Himmels wurde mit leicht grünlicher, auf Silber aufgetragener oder mit Silberflitter gemischter Farbe ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Feuersteinklingen sind fingerlange Späne, meist ohne randliche Retusche.

de.wikipedia.org

Es gibt nicht nur Retuschen an der Karosserie, sondern auch ein mit neuen Materialien und zusätzlichen Zierelementen verändertes Cockpit und effizientere Motoren.

de.wikipedia.org

Weitere kleinere optische Retuschen an der Karosserie folgten.

de.wikipedia.org