Tłumaczenia dla hasła „Registrator“ w niemiecko » polski słowniku

Registrator(in) <‑s, ‑en, ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Registrator(in)

archiwista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hilfspersonal waren ein Registrator, ein Pedell und mehrere Kanzlisten.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst von zwei Hofräten nebenamtlich betreut, dann durch den Registrator der Hofkanzlei.

de.wikipedia.org

Es war in der großherzoglichen Zeit besetzt mit einem Amtsrichter, einem Registrator, einem Aktuaren, zwei Dekopisten, einem Gefangenenwärter und zwei Gerichtsvollziehern.

de.wikipedia.org

Dort beschäftigte er sich mit Landwirtschaft und fungierte als Registrator der Abgaben, die von den Fellachen (Bauern) zu entrichten waren.

de.wikipedia.org

Der örtliche Richter und sein Registrator kamen, um die Beiden juristisch im Gefängnis zu verhören.

de.wikipedia.org

Von 1815 bis 1817 arbeitete er als Sekretär und Registrator der Ständeversammlung.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung seines Erziehungsauftrages sollte er in der gräflichen Kanzlei (»schreiberey«) als Registrator und bei sonstigen Schreibarbeiten weiter beschäftigt werden.

de.wikipedia.org

Der Registrator musste einen Kosaken&shy;tanz vorführen.

de.wikipedia.org

Es war in der großherzoglichen Zeit 1858 besetzt mit zwei Amtsrichtern, einem Registrator, drei Aktuar, einem Gerichtsdienter einem Gefangenenwärter und drei Gerichtsvollziehern.

de.wikipedia.org

Ihr zur Seite standen ein bürgerlicher Konsulent und ein rechtsgelehrter Registrator.

de.wikipedia.org