Tłumaczenia dla hasła „Regelwidrigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Re̱gelwidrigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Regelwidrigkeit (Verstoß gegen Vorschriften):

Regelwidrigkeit

uchybienie r.n.

2. Regelwidrigkeit a. SPORT:

Regelwidrigkeit

naruszenie r.n. reguł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Regelwidrigkeiten der Geburten muss die Hebamme in Notfällen in der Lage sein, eigenständig Hilfe zu leisten (z. B. bei Schulterdystokie) oder ggf.

de.wikipedia.org

Als persönliches Foul im Basketball bezeichnet man absichtliche oder unabsichtliche Regelwidrigkeiten während des laufenden Spiels, wie z. B.

de.wikipedia.org

Als Regelwidrigkeiten der Poleinstellung treten mit einer Häufigkeit von 3 % die Beckenendlagen auf.

de.wikipedia.org

Im Hockey folgt der Siebenmeter auf einen absichtlichen Regelverstoß im Schusskreis oder eine unabsichtliche Regelwidrigkeit, die ein Tor verhindert hat.

de.wikipedia.org

Das Einsetzen darf nicht zu einer Regelwidrigkeit führen.

de.wikipedia.org

Dass er ihn wegen angeblicher Regelwidrigkeiten allerdings wieder aberkannt bekam, warf bereits die Schatten einer gewissen Tragik voraus, die Verein und Stadion miteinander verbanden.

de.wikipedia.org

Dies wäre eine Regelwidrigkeit, würde abgepfiffen und Ballbesitz für die gegnerische Mannschaft bedeuten.

de.wikipedia.org

Das Verkehrsrecht sieht daher zur Verminderung von Verkehrsverstößen und Regelwidrigkeiten in öffentlichen Räumen freiwillige und obligatorische Qualifizierungen über Prüfungen und Lizenzen vor, mit denen der Stand der Verkehrstüchtigkeit festgestellt wird.

de.wikipedia.org

Im Sport, hauptsächlich im Fußball, wird mit dem Begriff eine Spielweise bezeichnet, bei welcher der Gegner mit kleinen Fouls eingedeckt wird, die sich im Grenzbereich der Regelwidrigkeit bewegen.

de.wikipedia.org

Regelwidrigkeiten bei Sprints (verlassen der Fahrlinie, anschieben eines Mannschaftskameraden usw.) werden mit Rückstufungen im Tagesklassement (ohne Zeitstrafe) bestraft.

de.wikipedia.org