Tłumaczenia dla hasła „Raubpressung“ w niemiecko » polski słowniku

Ra̱u̱bpressung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Raubpressung

bootleg r.m. (nagranie muzyczne, pochodzące najczęściej z koncertu, rozpowszechniane bez zgody autora)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tonqualität der Raubpressungen reichte von exzellent bis schauderhaft, aber das Gerücht, wonach diese Platten ausschließlich katastrophale Aufnahmen enthalten würden, entsprang wohl eher dem Wunschdenken der Industrie.

de.wikipedia.org

Von Privatpressungen abzugrenzen sind Raubpressungen, siehe Bootlegs.

de.wikipedia.org

Daneben fand die Polizei noch 200.000 Raubpressungen (Bootlegs) unbekannter Herkunft.

de.wikipedia.org

Für manche Künstler war es eine Frage des Prestiges, dass Raubpressungen von ihren Konzerten erschienen – ein Indiz dafür, dass sie es geschafft hatten.

de.wikipedia.org

Erhältlich waren aus dem Ausland eingeschmuggelte Schellackplatten und „Rippen“ – Raubpressungen seiner Anhänger auf ausgedienten Röntgenplatten.

de.wikipedia.org

Es erschien 1978 auf LP und erstmals offiziell 1986 auf CD, nach dem schon vorher verschiedene Raubpressungen mit Bonustracks auf CD veröffentlicht worden waren.

de.wikipedia.org

Sogar Raubpressungen waren auf dem Markt.

de.wikipedia.org

So veröffentlichte er zahlreiche Raubpressungen, Zweitpressungen und Neuauflagen ohne Einwilligung der Bands.

de.wikipedia.org