niemiecko » polski

pla̱nen [ˈplaːnən] CZ. cz. przech.

2. planen (entwerfen):

planować [f. dk. za‑]
projektować [f. dk. za‑]

pla̱n [plaːn] PRZYM.

Pla̱n2 <‑[e]s, bez l.mn. > [plaːn, pl: ˈplɛːnə] RZ. r.m.

Plan (ebene Fläche):

płaszczyzna r.ż.

Plan-Ist-AbrechnungNP <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Plan-Ist-VergleichNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. WIRTSCH

Przykładowe zdania ze słowem Plänen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.
de.wikipedia.org
Zunächst war geplant, einen senkrechtstartenden Transporter zu entwickeln, der über acht Hubtriebwerke verfügte.
de.wikipedia.org
Im Weiteren folgt als Grundsatz die Aussage: „Arbeite mit, plane mit, regiere mit!
de.wikipedia.org
Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Andere Unternehmen planen, ein mit künstlicher Intelligenz ausgestattetes Substitut für Anwälte zu programmieren.
de.wikipedia.org
Im Süden sind vor allem Erweiterungen der Industriegebiete geplant.
de.wikipedia.org
Geplant war zudem ein Emaillierwerk und ein Hochofenbetrieb.
de.wikipedia.org
Es eignet sich zudem besonders für die Dachbegrünung, da die Bahnen bzw. Planen durchwurzelfest sind und ohne Pestizide oder Herbizide auskommen.
de.wikipedia.org
Die anspruchsvolle Technik erlaubt keine Probeabzüge des Endresultates und muss daher sorgfältig geplant werden.
de.wikipedia.org
Es tauchten neue Menschentypen auf, die 'das Planen und Handeln der traditionellen Eliten' behinderten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski