Tłumaczenia dla hasła „Pinsel“ w niemiecko » polski słowniku

Pịnsel <‑s, ‑> [ˈpɪnzəl] RZ. r.m.

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

pędzel r.m.

2. Pinsel pej. pot. (Dummkopf):

Pinsel

głupek r.m. pej. pot.

pịnseln CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. pinseln pot. (malen):

pinseln

malować [f. dk. na‑]

pinseln

wymalować

einen Spruch an die Wand pinseln

wymalować jakieś hasło na ścianie pot.

2. pinseln pot. (schreiben):

pinseln

smarować [f. dk. na‑ ]pot.

3. pinseln MED. (Rachen, Zahnfleisch):

pinseln

pędzlować [f. dk. wy‑]

Przykładowe zdania ze słowem Pinsel

mit dem Pinsel bis zur Decke hinaufreichen

dosięgnąć pędzlem do sufitu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach beendeter Arbeit wurden die Pinsel mit Wasser gereinigt und zum Schutz der Spitze eine Papprolle (Strohhalm) darübergestülpt.

de.wikipedia.org

Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.

de.wikipedia.org

Jeweils einige Stunden nach dem Anstrich wird noch nicht eingezogenes Öl mit einem Lappen oder Pinsel abgenommen und verteilt.

de.wikipedia.org

Die Filmverzinkung wird wie ein Farbsystem per Pinsel, Rolle oder per Sprühapplikation aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dies kann entweder mit einem Pinsel oder Roller, oder aber mit der Spritzpistole geschehen.

de.wikipedia.org

Die Pilze werden als Pinselschimmel bezeichnet, weil ihre Konidienträger mitsamt den Konidien wie Pinsel aussehen.

de.wikipedia.org

Sie hat mit ihrem Pinsel das tägliche Leben indischer Frauen in den 1930er-Jahren dargestellt und oft ein Gefühl ihrer Einsamkeit und sogar Hoffnungslosigkeit enthüllt.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich sowohl zur exakten Linienführung als auch zur Schraffierung oder zum Verreiben mit den Fingern oder Pinsel, um Grautöne zu erzielen.

de.wikipedia.org

In der Bildmitte sitzt vor einer Staffelei ein Mann mit Palette in der linken und Pinsel in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Seine Schüler durften erst zum Pinsel greifen, wenn sie dies beherrschten.

de.wikipedia.org