Tłumaczenia dla hasła „Patin“ w niemiecko » polski słowniku

Pa̱tin <‑, ‑nen> [ˈpaːtɪn] RZ. r.ż.

Patin → Pate

Zobacz też Pate

Pa̱te (Patin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpaːtə] RZ. r.m. (r.ż.)

Pate (Patin)

ojciec (matka) r.m. (r.ż.) chrzestny(-a)

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

zwroty:

bei etw Pate stehen pot.

patronować czemuś

Pa̱te (Patin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpaːtə] RZ. r.m. (r.ż.)

Pate (Patin)

ojciec (matka) r.m. (r.ż.) chrzestny(-a)

bei einem Kind Pate stehen

trzymać dziecko do chrztu

zwroty:

bei etw Pate stehen pot.

patronować czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zitterpappel, im Volksmund "Rausche" genannt, könnte ebenfalls Patin des Namens gewesen sein.

de.wikipedia.org

Eine alte Frau bittet ihn um Rat für den boshaften, buckligen Sohn ihrer Patin, und karrt ihn an den Ort.

de.wikipedia.org

Spätere Generationen urteilten offenbar ebenso wie Patin, es wurde diskutiert, ob das Bild der Öffentlichkeit überhaupt zuzumuten ist.

de.wikipedia.org

Zur Hochzeit kommen auch ihr Vater und die Patin.

de.wikipedia.org

Oft war er das Geschenk der Patin zur Firmung.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete ehrenamtlich oder als Patin für etwa vierzig soziale Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Patin wird in der Regel im Rahmen des symbolischen Tunnelanschlags in ihr Ehrenamt eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Fahnenpatin war im deutschsprachigen Raum traditionell eine Frau aus der höheren Gesellschaft, die bei der Fahnenweihe die Ehrenfunktion der Patin der Fahne übernahm.

de.wikipedia.org

Als sich das Unwetter verzogen hat, lässt die Patin das Kindlein von dem Jungen bewachen und erkundet die Begehbarkeit des Pfades entlang des stark angeschwollenen Schlärmbaches.

de.wikipedia.org

Während der Bauzeit werden Tunnel üblicherweise mit dem Vornamen der Patin bezeichnet.

de.wikipedia.org