Tłumaczenia dla hasła „Notverkauf“ w niemiecko » polski słowniku

No̱tverkauf <‑[e]s, ‑verkäufe> RZ. r.m. PR.

Notverkauf

sprzedaż r.ż. z konieczności [lub w przypadku zwłoki wierzyciela w odbiorze świadczenia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Verkauf im Zug findet grundsätzlich nicht statt (ausgenommen hiervon ist der Notverkauf, z. B. im Falle eines Automatendefekts).

de.wikipedia.org

Ein Notverkauf findet unter Zeitdruck statt, so dass die erforderliche Liquidationsdauer meist nicht erreicht werden kann und deshalb mit Wertminderungen zu rechnen ist, die bei ausreichender Liquidationsdauer nicht eingetreten wären.

de.wikipedia.org

1449 wurde das Kloster im Städtekrieg so schwer beschädigt, dass das Kloster in den folgenden Jahren zu Notverkäufen gezwungen war.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Tiere werden in einem Notverkauf versteigert und das Geld zur Deckung der Prozesskosten einbehalten.

de.wikipedia.org

Liquidationswerte kommen meist durch einen Notverkauf unter Zeitdruck zustande, so dass die ursprünglichen Buchwerte oft nicht erzielt werden können und hohe Verwertungsverluste hinzunehmen sind.

de.wikipedia.org

Wenn die Ware verderblich ist (zum Beispiel Lebensmittel), kann die Ware ohne Nachfrist und ohne vorherige Androhung verkauft werden („Notverkauf“).

de.wikipedia.org

Außerdem hatten Notverkäufe das ihrige zu den Verlusten beigetragen.

de.wikipedia.org

Der Notverkauf ganzer Kreditportfolien wird notwendig, um mit den Verkaufserlösen die Auszahlungsansprüche der Passiva (Gläubiger der Bankguthaben) befriedigen zu können.

de.wikipedia.org

Der Aspekt der Unabhängigkeit der Parteien wird insbesondere dann relevant, wenn es sich um Notverkäufe, Zwangsversteigerungen oder Verkäufe im Rahmen einer Liquidation handelt.

de.wikipedia.org

Laut einem Artikel im Industriemagazin soll der Preis nicht allzu hoch sein, es könnte sich also um einen Notverkauf handeln.

de.wikipedia.org