niemiecko » polski

nä̱chste(r, s) [ˈnɛːçstə, -tɐ, -təs] PRZYM. superl von nah

3. nächste (in Bezug auf eine Reihenfolge):

der/die/das Nächste
das Nächste, was ich vorhabe, ist ...
der Nächste, bitte!

4. nächste (sehr vertraut):

najbliżsi krewni r.m. l.mn.

Zobacz też nah

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

Nä̱chste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

1. Nächste podn. (Mitmensch):

Nächste
bliźni r.m. podn.
miłość r.ż. bliźniego podn.
jeder ist sich selbst der Nächste przysł.
bliższa ciału koszula r.ż. niż sukmana r.ż. przysł.

2. Nächste (der/die Folgende):

Nächste
następny(-a) r.m. (r.ż.)
der/die Nächste bitte!

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliscy krewni r.m. l.mn.

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

na̱he [ˈnaːə] PRZYM. PRZYSŁ. PRZYIM.

nahe → nah

Zobacz też nah

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die nächste mögliche Form der Platine ist ein Parallelogramm, dass durch eine Veränderung des Anstellwinkels der Schere zum Material erreicht werden kann.
de.wikipedia.org
Der Zeilenfall hat Einfluss sowohl auf die Lesbarkeit der einzelnen Wörter, wie auch das Springen auf die nächste Zeile.
de.wikipedia.org
Nach jedem Lackiervorgan musste die Farbe trocknen, danach wurde sie angeschliffen und die nächste Schicht aufgetragen.
de.wikipedia.org
Du bist der nächste, Freundchen.
de.wikipedia.org
Bei der Preisverleihung erhält der Regisseur des ausgewählten Films eine Urkunde, sowie einen Gutschein für eine Leihgabe von originalen Panther-Geräten für die nächste Produktion.
de.wikipedia.org
Als der Traktorfahrer die nächste Furche in die Erde pflügte, wurde plötzlich ein schwarzes, größeres archäologisches Fundstück aus der Erde gezogen.
de.wikipedia.org
Alle vier Jahre wird der Stadtrat neu gewählt, die nächste Wahl ist im Jahr 2015.
de.wikipedia.org
Die nächste Vermutung bezog sich auf eine Beimischung zum Kraftstoff, die Notlaufeigenschaften sichert und verhindern soll, dass die Motoren aufgrund der Höhenunterschiede festgehen.
de.wikipedia.org
Der nächste Blickfang ist ein Opfertisch, dessen Fuß durch die schwarz-weiße Sprenkelung als steinern ausgewiesen wird.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "nächste" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski