Tłumaczenia dla hasła „Ladenschild“ w niemiecko » polski słowniku

La̱denschild <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Ladenschild

szyld r.m. sklepu [lub sklepowy]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ladenschild stellt sich heute in der Form eines Gemäldes dar, das senkrecht in zwei Teile zerschnitten worden war (im 18. Jahrhundert wurden die beiden Teile sogar getrennt voneinander gerahmt).

de.wikipedia.org

In Werbematerialien, Ladenschildern u. dgl.

de.wikipedia.org

Sogar einige historische Ladenschilder (teilweise in kyrillischer Schrift) wurden restauriert.

de.wikipedia.org

Neben Gemälden gehörten auch Ladenschilder, Geschäftsräume und Wohnungseinrichtungen zu seinem Spektrum.

de.wikipedia.org

Auch das Ladenschild wurde ihm entwendet.

de.wikipedia.org

Fortan leuchtete auf dem metallenen Ladenschild ein karminroter Schriftzug auf ultramarinem Grund.

de.wikipedia.org

Zur primären Inspiration aus der intensiven Auseinandersetzung mit Ikone und Lubok kamen später auch Gegenstände der ländlichen und städtischen Volkskunst, von den Spielkarten bis zu den Ladenschildern, hinzu.

de.wikipedia.org

Sie schufen Dekorationen für Häuser und Straßenbahnen, entwarfen Ladenschilder, Wegweiser und sogar Lebensmittelmarken.

de.wikipedia.org