Tłumaczenia dla hasła „Lächerlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Lạ̈cherlichkeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. meist l.mn. pej. (Geringfügigkeit)

Lächerlichkeit

drobnostka r.ż.

Lächerlichkeit

drobiazg r.m.

ruf mich wegen solcher Lächerlichkeiten nicht an!

nie dzwoń do mnie z powodu takich drobiazgów!

Lạ̈cherlichkeit² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (das Lächerlichsein)

Lächerlichkeit

śmieszność r.ż.

jdn/etw der Lächerlichkeit preisgeben

wystawiać [f. dk. wystawić] kogoś/coś na pośmiewisko

Przykładowe zdania ze słowem Lächerlichkeit

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

wystawić kogoś na pośmiewisko

jdn/etw der Lächerlichkeit preisgeben

wystawiać [f. dk. wystawić] kogoś/coś na pośmiewisko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem sollen radikale religiöse Positionen gezielt der Lächerlichkeit preisgegeben werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Das Spektrum reicht dabei von offensichtlicher Glorifizierung deutscher Leistungen bis zur Überzeichnung zur Lächerlichkeit.

de.wikipedia.org

Ebenfalls meinte er, dass ein „Horrorfilm nicht zwingend Logik bräuchte […], aber etwas weniger Lächerlichkeit“ dem Film ganz gut täte.

de.wikipedia.org

Sie dürften dadurch nur früher der Lächerlichkeit anheimfallen.

de.wikipedia.org

Als die prophezeite Flut ausblieb, sah sich die Gruppe der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind ausnahmslos überzogen, werden aber nie der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Der karikaturistisch überzeichnete Auftritt der Familie gibt sie der Lächerlichkeit preis.

de.wikipedia.org

Wo nicht die Gemeinschaft schon im Voraus jeden vor dieser Lächerlichkeit bewahrt, da muss die Person sich selbst behaupten.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene des Films parodierte sie eine Femme fatale bis zur Lächerlichkeit.

de.wikipedia.org