Tłumaczenia dla hasła „Kostenfaktor“ w niemiecko » polski słowniku

Kọstenfaktor <‑s, ‑en> RZ. r.m. WIRTSCH

Kostenfaktor

czynnik r.m. kosztowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die damalige Ausführung der Maßnahmen stellte sich jedoch für die Instandsetzung seit 2005 durch die Entscheidungen, die damals getroffen wurden, als größter Kostenfaktor heraus.

de.wikipedia.org

Außerdem stellte die Notwendigkeit zum Niederbringen mehrerer Lichtlöcher speziell beim Vortrieb längerer Stollen einen nicht unbeträchtlichen Kostenfaktor dar.

de.wikipedia.org

Bestimmte Kostenfaktoren blieben entweder unabänderlich (Topografie) oder entsprächen den Bedürfnissen nach gehobener Qualität oder seien Ausdruck des politischen Willens (Agrarprotektionismus zum Schutz der eigenen Landwirtschaft).

de.wikipedia.org

Der längere Ausbau ist jedoch ein erheblicher Kostenfaktor, weshalb dieses Verfahren nicht im Bereich der Konsumweine angewendet wird.

de.wikipedia.org

Der statistisch zu erwartende Vorfälligkeitschaden der Banken geht dort als Kostenfaktor in die Bankkalkulation ein und erhöht den Kreditzins.

de.wikipedia.org

Da die kommunalen Aufgaben überwiegend Dienstleistungscharakter besitzen, stellen die Personalkosten mit über 60 % Anteil an den kommunalen Gesamtkosten den bei weitem den bedeutendsten Kostenfaktor dar.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsanbindung war einer der wesentlichen Kostenfaktoren der Unternehmung.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kostenfaktor ist der Personaleinsatz, da französische Soldaten im Einsatz abhängig vom Dienstgrad mindestens 50 % mehr Sold erhalten.

de.wikipedia.org

Zurechenbare Umstände sind Kostenfaktoren, die der Wasserversorger nicht beeinflussen kann.

de.wikipedia.org

Das Futter und die Fütterung stellen einen erheblichen Kostenfaktor bei der Herstellung von Lebensmitteln tierischer Herkunft dar.

de.wikipedia.org