Tłumaczenia dla hasła „Huhn“ w niemiecko » polski słowniku

Hu̱hn <‑[e]s, Hühner> [huːn, pl: ˈhyːnɐ] RZ. r.n.

1. Huhn (Vogel):

Huhn

kura r.ż.

mit den Hühnern aufstehen pot.

wstawać [f. dk. wstać] z kurami fig

mit den Hühnern zu Bett gehen pot.

chodzić spać z kurami fig

da lachen ja die Hühner! pot.

koń r.m. by się uśmiał! pot.

ein blindes Huhn findet auch [mal] ein Korn przysł.

trafiło się [jak] ślepej kurze ziarno r.n. przysł.

2. Huhn GASTR. (Suppenhuhn):

Huhn

kura r.ż. [na rosół]

3. Huhn pot. (Person):

ein armes Huhn

nieborak r.m. podn.

du dummes Huhn! pej.

ty durniu! pot.

ein verrücktes Huhn

wariat r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Huhn

ein armes Huhn

nieborak r.m. podn.

du dummes Huhn! pej.

ty durniu! pot.

ein verrücktes Huhn

wariat r.m. pot.

ein blindes Huhn findet auch [mal] ein Korn przysł.

trafiło się [jak] ślepej kurze ziarno r.n. przysł.

die Magd rupfte dem geschlachteten Huhn die Federn aus

służąca r.ż. skubała [zabitą] kurę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders schwer ist der Krankheitsverlauf regelmäßig bei Hausgeflügel, insbesondere bei Hühnern und Truthühnern.

de.wikipedia.org

Das Lied ist auch in dem Film Ella – Verflixt & zauberhaft (Ella Enchanted, 2004) sowie in dem Disney-Animationsfilm Himmel und Huhn (Chicken Little, 2005) zu hören.

de.wikipedia.org

Er pflanzt Gemüse und Früchte an und züchtet Rinder, Schafe, Truthahne und Hühner.

de.wikipedia.org

Jede Hufe musste jährlich an Pacht und Zins zwölf Schillinge und sechs Hühner bezahlen.

de.wikipedia.org

Auch die drei Kossätenhöfe, von denen jeder eigentlich 18 Pfennige und 2 Hühner zinsten, lagen unbebaut.

de.wikipedia.org

Wenn Hühner getroffen werden, bleibt nur die Keule übrig.

de.wikipedia.org

Hühner dieses Schlages waren früher weit verbreitet und wurden traditionell auch als Brautgeschenk verwendet, in den 1970er Jahren jedoch fast vollständig von leistungsstärkeren Hühnern verdrängt.

de.wikipedia.org

Danach verkörperte sie erneut die Anführerin der Mädchenbande, Sprotte, im zweiten Teil der Reihe, Die Wilden Hühner und die Liebe.

de.wikipedia.org

Außerdem beklagten einige der angrenzenden Landwirte gestohlene Hühner.

de.wikipedia.org

So opfern die Bauern noch heute Hühner oder Schweine, um die Elemente und das Schicksal gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org