Tłumaczenia dla hasła „Herzschmerz“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹrzschmerz <‑es, ‑en> RZ. r.m.

1. Herzschmerz meist l.mn. MED.:

Herzschmerz

ból r.m. w okolicy serca

2. Herzschmerz bez l.mn. fig, iron. (Liebeskummer):

Herzschmerz

kłopoty r.m. l.mn. sercowe fig, iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen gerade) und schrieben: „Herzschmerz-Mär vor Traumkulisse.

de.wikipedia.org

Die Inhalte sind meist geprägt von Herzschmerz-, Beziehungs- und Liebesgeschichten.

de.wikipedia.org

Die Dauer eines solchen heftigsten Herzschmerzes liegt zwischen Sekunden und Minuten.

de.wikipedia.org

Eines Tages trifft ihn ein stechender Herzschmerz, er wird zum Notfall und sein Leben verändert sich.

de.wikipedia.org

Herzklopfen und Herzschmerz waren häufige Symptome.

de.wikipedia.org

Das Album ist gekennzeichnet von sphärischen, psychedelischen Rocksound mit viel Herzschmerz.

de.wikipedia.org

Immer noch changiere Glasperlenspiel zwischen den Themen Freundschaft (Willkommen Zurück), Herzschmerz (Schloss) und Trennung (Feinde) hin und her.

de.wikipedia.org

Es gebe jedoch „mehrere mit Herzschmerz und Humor hervorragend durchsetzte Szenen“.

de.wikipedia.org

Kleine Geschichten über Einsamkeit, böse Frauen und Herzschmerz werden hier mit klassischer Instrumentierung (Rhythmus- und Leadgitarre, Kontrabass, Schlagzeug) und einer kräftigen Prise knorrigen Humors serviert.

de.wikipedia.org

Er bringt Krankheiten, Herzschmerzen und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org