Tłumaczenia dla hasła „Herrscherin“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹrrscherin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

Herrscherin → Herrscher

Zobacz też Herrscher

Hẹrrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Herrscher(in)

władca(-czyni) r.m. (r.ż.)

absolutistischer Herrscher

władca absolutny

Herrscher über jdn/etw

władca kogoś/czegoś

Hẹrrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Herrscher(in)

władca(-czyni) r.m. (r.ż.)

absolutistischer Herrscher

władca absolutny

Herrscher über jdn/etw

władca kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei werden sie von den Gnomen gesehen, die das Geschehen sofort ihrer neuen Herrscherin berichten, welche keine geringere ist als die schwarze Hexe.

de.wikipedia.org

Der Vorname hat die Bedeutung „Herrscher, der Licht verbreitet“, bzw. „Herrscherin, die Licht verbreitet“.

de.wikipedia.org

Sie wurden für vier Schwestern errichtet, Herrscherinnen, die aus diesem Hause gebürtig waren.

de.wikipedia.org

Systematisch wurden ihre Tempelanlagen umgebaut, vielfach ersetzte der Name des Pharaos den der Herrscherin.

de.wikipedia.org

Sein Einfluss auf die Herrscherin wird von zahlreichen Vertretern der staatlichen Gewalt, allen voran von hohen Regierungsvertretern, mit größtem Argwohn beobachtet.

de.wikipedia.org

Doch war das Sassanidenreich von den langen Kriegen und dem anschließenden mehrjährigen Bürgerkrieg mit ständig wechselnden Herrschern (und zuletzt auch Herrscherinnen) bald völlig ausgeblutet.

de.wikipedia.org

Sie war eine der einflussreichsten Herrscherinnen des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich für einen muslimischen Staat ist die Tatsache, dass es von 1819 bis 1926 eine Serie von Herrscherinnen (Begumen) gab.

de.wikipedia.org

Sie meinte aber, es stehe ihr zu, gleich einer Herrscherin mitzureden.

de.wikipedia.org

Es stellt sich zudem heraus, dass die Herrscherin selbst in Wirklichkeit ein verkleideter Mann ist.

de.wikipedia.org