niemiecko » polski

Ha̱u̱s <‑es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] RZ. r.n.

3. Haus (Dynastie):

dom r.m.
ród r.m.

4. Haus podn. (Firma):

firma r.ż.
koncern r.m.

5. Haus (Schneckenhaus):

skorupa r.ż.

6. Haus pot. (Mensch, Freund):

na, altes Haus! pot.

7. Haus THEAT (gesamtes Theaterpublikum):

8. Haus (Gebäude zu bestimmtem Zweck):

mała/duża scena r.ż.
das Haus des Herrn REL.
dom r.m. Boży

Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Verkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Verkauf <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. HAND.

Fre̱i̱-Haus-Lieferung <‑, ‑en> RZ. r.ż. HAND.

Haus- und Familienbetrug <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Haus- und Familiendiebstahl <[e]s, ‑diebstähle> RZ. r.m. PR.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daraufhin konnte die Umgestaltung zum Rehabilitationszentrum beginnen, wobei die äußere Gestalt des Hauses nach Möglichkeit gewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Manko war der Renovierungsbedarf des Hauses.
de.wikipedia.org
An der Südseite des entsprechenden Hauses wurde in diesem Zusammenhang eine Liegehalle angebaut.
de.wikipedia.org
Diese soll nun die Hauptrolle in der neuen Operette des Hauses mit dem Titel Die Bajadere singen.
de.wikipedia.org
Die Eigenanzeige ist ein Mittel des Verlages, kostengünstig für sich selbst oder für Derivate des Hauses (CDs, Hörbücher, Internetseiten etc.) zu werben.
de.wikipedia.org
Oftmals konnte man auch auf der anderen Seite des Hauses wieder hinausfahren.
de.wikipedia.org
Sie sehen es sich gemeinsam an – es enthält eine kurze Sequenz einer Außenaufnahme ihres eigenen Hauses.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit lagen im Erdgeschoss des Hauses eine Brennerei und ein Getränkeausschank.
de.wikipedia.org
Im jährlichen Geschäftsbericht des Burgtheaters kann man die genauen Besetzungs- und Umbesetzungslisten, weiters Statistiken über die Auslastung des Hauses bei diversen Produktionen finden.
de.wikipedia.org
Die Bewohner des Hauses beschließen, die Fenster blickdicht zu verschließen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski